:11:00
* Jie patys sau gamina maistà *
:11:05
Gerai, nulipkit.
:11:07
Ðtai, vaikai,
tyrinëkit á sveikatà...
:11:09
... taèiau nenutolkit.
:11:10
Susirinkit!
:11:14
Visa ekosistema telpa
maþyèiame taðkelyje.
:11:16
Tiek daug proteino
yra ðiame...
:11:18
Nagi, plaukiam.
:11:20
Dainuokit su manim!
:11:27
Ei, bièiuliai, palaukit!
:11:34
Geras.
:11:38
Iðgelbëjau!
:11:40
Per jus vaikinai
að paleidau raðalo.
:11:43
Kas tai?
:11:46
Þinau kas tai.
Sendë Planktonë matë toká.
:11:49
Ji sakë jis vadinamas
uþpakaliu.
:11:52
Oho.
:11:53
Tai bent didelis uþpakalis.
:11:57
Paþiûrëkit á mane.
Að plaukiu paliest uþpakalio.
:12:03
Taip?
O tu tiek nuplauktum?
:12:05
Gerai.
:12:07
Iðgrauþk.
:12:09
Na, Nemo, o kiek
tu gali?
:12:12
Mano tëtis sako, kad
tai nesaugu.
:12:14
- Nemo! Ne!
- Tëti?
:12:17
Tu þadëjai plaukti
á atvirà vandená.
:12:18
Ne, að...
:12:20
Dëkui Dievui að buvau èia.
Jei nebûèiau pasirodæs...
:12:21
- Jis nesiruoðë plaukti.
- Jis per daug bijojo.
:12:24
Nebijojau.
:12:25
Vaikai, èia ne jûsø rûpestis.
:12:26
Dþiaukitës, kad nepasakosiu
apie tai jûsø tëvams.
:12:29
Juk gi þinai, kad negali
gerai plaukioti.
:12:30
Að puikai plaukiu tëti.
:12:32
Ne. Tu turëtum bûti toliau
nuo ðios vietos.
:12:35
Taigi, buvau teisus.
Á mokyklà eisi tik po 1 ar 2 metø.
:12:37
Ne, tëti. Tai todël, kad
tu bijai vandenyno...
:12:40
Tu tikrai nepasiruoðæs...
:12:41
... ir negráði èia, kol nebûsi
tinkamo amþiaus.
:12:42
Tu manai, kad gali
visa tai daryti...
:12:43
... taèiau tu tiesiog negali!
:12:46
Nekenèiu tavæs.
:12:49
* Ðtai *
:12:51
Nieko nematyti. Rinkitës ten.
:12:53
Atleiskit, kuo galiu padëti?
:12:55
Að mokslininkas.
Ar yra kokiø bëdø?
:12:57
Nepykit, að nenorëjau
pertraukti pamokos.
:12:59
Jis prastas plaukikas
ir ðiek tiek per maþas...