:12:03
Taip?
O tu tiek nuplauktum?
:12:05
Gerai.
:12:07
Iðgrauþk.
:12:09
Na, Nemo, o kiek
tu gali?
:12:12
Mano tëtis sako, kad
tai nesaugu.
:12:14
- Nemo! Ne!
- Tëti?
:12:17
Tu þadëjai plaukti
á atvirà vandená.
:12:18
Ne, að...
:12:20
Dëkui Dievui að buvau èia.
Jei nebûèiau pasirodæs...
:12:21
- Jis nesiruoðë plaukti.
- Jis per daug bijojo.
:12:24
Nebijojau.
:12:25
Vaikai, èia ne jûsø rûpestis.
:12:26
Dþiaukitës, kad nepasakosiu
apie tai jûsø tëvams.
:12:29
Juk gi þinai, kad negali
gerai plaukioti.
:12:30
Að puikai plaukiu tëti.
:12:32
Ne. Tu turëtum bûti toliau
nuo ðios vietos.
:12:35
Taigi, buvau teisus.
Á mokyklà eisi tik po 1 ar 2 metø.
:12:37
Ne, tëti. Tai todël, kad
tu bijai vandenyno...
:12:40
Tu tikrai nepasiruoðæs...
:12:41
... ir negráði èia, kol nebûsi
tinkamo amþiaus.
:12:42
Tu manai, kad gali
visa tai daryti...
:12:43
... taèiau tu tiesiog negali!
:12:46
Nekenèiu tavæs.
:12:49
* Ðtai *
:12:51
Nieko nematyti. Rinkitës ten.
:12:53
Atleiskit, kuo galiu padëti?
:12:55
Að mokslininkas.
Ar yra kokiø bëdø?
:12:57
Nepykit, að nenorëjau
pertraukti pamokos.
:12:59
Jis prastas plaukikas
ir ðiek tiek per maþas...
:13:01
... bûti èia be prieþiûros.
:13:03
Galiu uþtikrinti, jis
visiðkai saugus su manimi.
:13:05
Að tikiu, bet jûsø didelë klasë...
:13:08
... ir jei neþiûrit, jis gali pasprukti
jums ið akiø.
:13:10
Að nesakau, kad
jûs neþiûrit.
:13:12
O Dieve! Nemo
plaukia á vandenynà!
:13:16
Nemo!
:13:19
Ar tu þinai kà darai?
:13:20
Tu ten ástrigsi...
:13:23
... ir man teks tave traukti,
kol to nepadarë kitos þuvys.
:13:26
Tuoj gráþk èia!
:13:28
Sakiau gráþk ðen tuoj pat!
:13:31
Stok! Jei bent krustelësi ponaiti....
:13:36
Nedrásk!
:13:38
Jei nors vienu peleku
paliesi tà laivà...
:13:40
Ar tu klausai manæs?
:13:41
Neliesk lai... Nemo!
:13:45
Jis palietë uþpakalá.
:13:46
Vizgink savo maþà uodegà
ðen, Nemo!
:13:49
Ðtai taip.
:13:50
Tavæs laukia didelës bëdos jaunuoli.
:13:52
Ar girdi? Didelës...
:13:55
Didelës...