:55:01
Mano!
:55:05
Mano?
:55:07
Kaip girdëjau,
jis artëja prie uosto.
:55:09
Nuostabu!
:55:24
Ar jis gerai jauèiasi?
:55:26
Kà bedarytum, neminëk
D-r-à..
:55:29
Viskas gerai. Þinau apie
kà kalbat.
:55:39
Gilai?
:55:43
Gilai?
:55:45
Sveikas, Ryklio Masale.
:55:47
Atleisk, negalëjau
sustabdyti...
:55:49
Ne, að vienintelis
turëèiau gailëtis.
:55:51
Buvau taip pasirengæs
iðtrûkti...
:55:54
... taip pasirengæs
paragauti vandenyno...
:55:57
Pasiunèiau tave pavojingu
keliu, kad iðtrûkèiau.
:56:00
Niekas nebuvo to vertas.
:56:04
Gailiuosi, kad nesugebëjau
tavæs gràþinti tëèiui, vaiki.
:56:10
Tvarka. Ei...
:56:13
Kas per...
:56:15
Tai bûdas
iðtraukti dantá.
:56:19
Prakeikti vaikigaliai.
:56:21
Gerai, kad iðtraukiau reikiamà.
:56:25
O, Naidþelai, praleidai traukimà
:56:27
Ar jis dar nprarado
apydanèiø raiðèiø?
:56:30
Apie kà èia ðneku.
Kur Nemo?
:56:32
- Turiu su juo pasikalbëti.
- Kas nutiko?
:56:34
Tavo tëtis kovoja su
visu vandenynu...
:56:36
-... tavæs beieðkodamas.
- Tëtis? Tikrai?
:56:38
Jis keliavo ðimtus myliø,
kovojo su rykliais ir medûzom...
:56:42
Rykliais? Tai negali bûti jis.
:56:45
Koks jo vardas?
Kaþkokia sportiniø ruvø rûðis.
:56:47
- Tuna? Trautas?
- Merlinas?
:56:50
- Merlinas! Maþa þuvis klounas
ið rifo.
:56:51
Tai mano tëtis!
Jis rëmësi su rykliais?
:56:54
Girdëjau net su trim.
:56:56
- Trim rykliais?
- Juk tai 4800 dantø!
:56:59
Kai tave paëmë naras...