:56:00
Niekas nebuvo to vertas.
:56:04
Gailiuosi, kad nesugebëjau
tavæs gràþinti tëèiui, vaiki.
:56:10
Tvarka. Ei...
:56:13
Kas per...
:56:15
Tai bûdas
iðtraukti dantá.
:56:19
Prakeikti vaikigaliai.
:56:21
Gerai, kad iðtraukiau reikiamà.
:56:25
O, Naidþelai, praleidai traukimà
:56:27
Ar jis dar nprarado
apydanèiø raiðèiø?
:56:30
Apie kà èia ðneku.
Kur Nemo?
:56:32
- Turiu su juo pasikalbëti.
- Kas nutiko?
:56:34
Tavo tëtis kovoja su
visu vandenynu...
:56:36
-... tavæs beieðkodamas.
- Tëtis? Tikrai?
:56:38
Jis keliavo ðimtus myliø,
kovojo su rykliais ir medûzom...
:56:42
Rykliais? Tai negali bûti jis.
:56:45
Koks jo vardas?
Kaþkokia sportiniø ruvø rûðis.
:56:47
- Tuna? Trautas?
- Merlinas?
:56:50
- Merlinas! Maþa þuvis klounas
ið rifo.
:56:51
Tai mano tëtis!
Jis rëmësi su rykliais?
:56:54
Girdëjau net su trim.
:56:56
- Trim rykliais?
- Juk tai 4800 dantø!
:56:59
Kai tave paëmë naras...
:57:01
... tavo tëtis sekë laivà
kaip koks maniakas.
:57:03
Tikrai?
:57:04
Jis plaukia ið visø jëgø...
:57:06
... ir já sugauna trys
milþiniðki rykliai...
:57:08
... jis juos susprogdina
ir neria gilyn tûkstanèius myliø...
:57:10
... já vaikosi pabaisa
su milþiniðkais dantim!
:57:13
Jis pririða tà demonà prie
uolos ir kà gauna?
:57:16
Jis kovoja su visu
medûzø miðku!
:57:18
Dabar jis su vëþliø grupe
palei R.A.S...
:57:21
... plaukia keliu, vedanèiu
èia... Á Sidnëjø!
:57:25
Koks geras tëvas!
:57:26
Ir vis dëlto, jis tavæs ieðko,
Ryklio Masale.
:57:32
Jis plaukia prie filtro!
:57:33
- Ryklio Masale!
- Tik ne vël!
:57:36
Ryklio Masale!
:57:39
Ne!
:57:40
Juk visas gyvenimas
tau prieð akis!
:57:42
- Mes tave iðgelbësim!
- Iðtraukit já!
:57:48
Iðtraukit já ið ten!
:57:50
Na gi, vaiki!
Èiupk galà!
:57:51
Ryklio masale!
:57:54
Ar girdi mane?
:57:56
Nemo, ar girdi?
:57:57
Taip girdþiu.
:57:59
Ryklio masale, tau pavyko!