:57:01
... tavo tëtis sekë laivà
kaip koks maniakas.
:57:03
Tikrai?
:57:04
Jis plaukia ið visø jëgø...
:57:06
... ir já sugauna trys
milþiniðki rykliai...
:57:08
... jis juos susprogdina
ir neria gilyn tûkstanèius myliø...
:57:10
... já vaikosi pabaisa
su milþiniðkais dantim!
:57:13
Jis pririða tà demonà prie
uolos ir kà gauna?
:57:16
Jis kovoja su visu
medûzø miðku!
:57:18
Dabar jis su vëþliø grupe
palei R.A.S...
:57:21
... plaukia keliu, vedanèiu
èia... Á Sidnëjø!
:57:25
Koks geras tëvas!
:57:26
Ir vis dëlto, jis tavæs ieðko,
Ryklio Masale.
:57:32
Jis plaukia prie filtro!
:57:33
- Ryklio Masale!
- Tik ne vël!
:57:36
Ryklio Masale!
:57:39
Ne!
:57:40
Juk visas gyvenimas
tau prieð akis!
:57:42
- Mes tave iðgelbësim!
- Iðtraukit já!
:57:48
Iðtraukit já ið ten!
:57:50
Na gi, vaiki!
Èiupk galà!
:57:51
Ryklio masale!
:57:54
Ar girdi mane?
:57:56
Nemo, ar girdi?
:57:57
Taip girdþiu.
:57:59
Ryklio masale, tau pavyko!
:58:01
Ryklio masale, tu...
Aplipæs drumzliais!
:58:05
Esi kietas, vaiki.
:58:07
Gerai, drauguþiai, turim
maþiau kaip 48 valandas...
:58:09
... kol Darla atvyks èia.
:58:10
Ðis akvariumas per ðá
laikà taps pakankamai neðvarus...
:58:12
... taèiau mes patys turime
pasistengti.
:58:15
- Þakai? Jokio valymo.
- Pasistengsiu.
:58:17
Visi kiti, bûkit kuo bjauresni.
:58:20
Galvokit ðlykðèias mintis.
:58:21
Ðá akvariumà mes paversim
tokiu purvinu, kad...
:58:23
... dantistas turës já
iðvalyti.
:58:25
Teisingai!
:58:34
Gerai, mes èia, bièiukai!
:58:36
Pasiruoðkit!
Jûsø iðëjimas artëja!
:58:39
Kur? Nematau!
:58:41
Ðtai ten! Matau!
:58:43
Tas besisukantis siaubo
sûkurys?
:58:46
- Taip, bièe.
- Aiðku tai jis.
:58:48
Gerai, pirma susiraskit
vietà iðëjimui.
:58:52
Ar turit savo
iðëjima?
:58:55
Taip!
:58:56
Skvirtai, trumpai paaiðkink
tesingà iðëjimo technologijà.