:41:02
Vent her.
:41:04
- Dere?
- Plager han deg igjen?
:41:06
Nei. Vær grei mot ham.
Han har mistet sin sønn, Fabio.
:41:09
Nei. Vær grei mot ham.
Han har mistet sin sønn, Fabio.
:41:10
Har dere hørt om P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:41:13
Sydney? Javisst.
:41:16
- Ted har slektninger der.
- Stemmer.
:41:20
De kjenner Sydney!
:41:21
De kjenner Sydney!
:41:22
Hvordan kommer man dit?
:41:24
Følg den østaustralske havstrømmen.
:41:28
Kraftig strøm. Må se den.
I den -
:41:31
- retningen. Følg den omtrent. -
:41:34
- hva tror dere?
Omtrent tre sjømil?
:41:37
Den bringer dere rett forbi Sydney.
:41:41
Supert!
Du klarte det, Dory!
:41:44
Jeg er bare din lille hjelper.
:41:46
Takk, gutter.
:41:47
Bare hyggelig!
Kul litt ned, kamerat.
:41:51
Dere tok ham på kornet.
Ha det.
:41:54
En ting til.
:41:56
Når du kommer til kløfta,
så svøm gjennom, ikke over den.
:41:59
Kløfta. Gjennom. Ikke over.
Det husker jeg.
:42:05
Vent litt, partner!
:42:08
Det er noe jeg må si deg!
:42:12
Flott kløft.
:42:22
- Kom.
- Nei, stygg kløft.
:42:24
Stygg kløft. Vi svømmer over.
:42:26
Rødt flagg går opp.
Noe sier meg at vi bør -
:42:30
- svømme gjennom den, ikke over.
:42:31
Den har "død" skrevet
over hele seg!
:42:34
Jeg synes virkelig
vi burde svømme gjennom.
:42:37
Jeg er virkelig ferdig
med å diskutere.
:42:39
- Stol på meg.
- Stole på deg?
:42:41
Det er det venner gjør.
:42:44
Noe blankt!
:42:45
- Hvor?
- Det svømte over.
:42:54
- Det er klart her oppe.
- Akkurat. Se.
:42:57
Der er strømmen.
Vi er der straks.