:56:01
Ikke noe er verdt det.
:56:05
Synd jeg ikke fikk deg
tilbake til faren din.
:56:14
Hva i...?
:56:15
Ny måte å trekke tann på.
:56:20
Pokkers unger. Bra jeg trakk
den rette, statsminister.
:56:25
Nigel! Du gikk glipp av
en tannutrekning.
:56:28
Løsnet han det periodontale båndet?
:56:30
Hva sier jeg?
Hvor er Nemo?
:56:33
Hva er det?
:56:34
Din far har kjempet seg
gjennom havet for å nå deg!
:56:37
Faren min?
:56:39
Han har reist hundrer av mil,
kjempet mot haier og maneter...
:56:43
Haier! Kan ikke være han.
:56:45
Han er oppkalt etter en sportsfisk.
Størje? Ørret?
:56:48
- Marlin?
- Det var det!
:56:50
- Klovnefisken fra revet.
- Pappa sloss mot haier!
:56:54
- Tre stykker.
- Tre haier?
:56:58
Det er 4800 tenner!
:57:00
Etter at dykkeren tok deg,
fulgte han etter båten.
:57:04
Han svømmer, gir alt han har. -
:57:06
- men så fanger tre haier ham.
:57:09
Han sprenger dem, men blir forfulgt
av et monster med digre tenner!
:57:13
Han binder uhyret til en stein,
og slåss så mot en hel manetskog.
:57:18
Nå rir han på
den østaustralske havstrømmen -
:57:21
- og det sies at han er på vei
til Sydney!
:57:25
Det er en god far.
:57:26
Han lette etter deg likevel.
:57:32
Han svømmer til filteret!
:57:34
- Sharkbait!
- Ikke igjen.
:57:40
Du har hele livet foran deg!
:57:42
- Få ham ut!
- Gi meg den!
:57:50
Grip tak i enden!
:57:54
- Er du ok?
- Kan du høre meg?
:57:56
- Nemo! Hører du meg?
- Jeg hører deg.