:10:00
Ouça, Nemo, ele tem um pouco
de medo. Se você ver que...
:10:03
ele está com problemas a nadar, dê-lhe
uma folga de 10 ou 15 minutos.
:10:06
Pai,
é hora de ir!
:10:08
Não te preocupes,
ficaremos todos juntos!
:10:11
Ok, classe!
Levantar dúvidas é seguir adiante.
:10:13
E lembrem-se, mantenham as nadadeiras
e outras partes próximas a si mesmo...
:10:18
- E refiro-me a ti, Jimmy!
- Ohh, meu!
:10:21
- Tchau, Nemo!
- Tchau, pai!
:10:24
Tchau filho!
Cuida-te!
:10:30
- Hey! Saíste-te bem para a primeira vez!
- Hã?
:10:33
Não podes segurá-los
para sempre, podes?
:10:34
É... Para mim foi difícil a primeira vez
que o meu foi para o precipício.
:10:37
Eles precisam crescer... O precipício!?
Eles vão para o precipício?
:10:41
O quê? O quê? Vocês são loucos? Porque já
não os fritam agora e servem com batatas fritas?
:10:45
Ei, Marty,
Acalma-te!
:10:46
Não me digas para eu me acalmar,
cavalinho!
:10:49
Cavalinho?!
:10:51
Sabes que para um palhaço ele
não é muito engraçado.
:10:54
Muito.
:10:56
"Ohhh! Vamos nomear os peixes,
os peixes, os peixes...
:11:00
Vamos nomear os peixes
que moram no mar"
:11:13
Vamos,
cantem comigo!
:11:31
Ok, o precipício!
:11:33
Tudo bem garotos, sintam-se livres
para explorar mas fiquem por perto!
:11:37
Ohhh! Algo super excitante!
Juntos!
:11:40
O ecossistema inteiro contém
incontáveis espécies e muitas delas...
:11:45
- Ok, vamos!
:11:48
- Cantem comigo
:11:54
Ei turma,
esperem! Ohhhh!