:24:00
Vamos!
:24:01
É o Bruce...
:24:04
- Um momento! Sabes ler?
- Eu sei ler? Certo, eu sei ler!
:24:08
Então o que está
escrito aqui? Lê!
:24:12
Realmente ele não pretendia comer-vos!
Ele nunca conheceu o seu pai!
:24:15
Não vão para
aquela saliência!
:24:20
Oh não!
Está bloqueado!
:24:27
Vamos lá,
Bruce!
:24:28
Dá um tempo...
:24:30
Ele é poderoso...
:24:31
Ele está realmente...
:24:32
Quase conseguindo.
:24:33
- Eu preciso pegar a máscara!
- Queres a máscara? Está bem!
:24:35
Não, não!
Não!
:24:40
Rápido,
pega a máscara!
:24:45
Oh, não!
:24:47
- Bruce!
- O quê?
:24:52
Nadem para longe!
Nadem para longe!
:24:54
A festa acabou?
:25:05
Bestial!
:25:11
Pai!
:25:40
Poderias dar-me
uma coroa provisória?
:25:42
E nós precisamos de mais
algumas bolinhas de algodão...
:25:45
Está bem!
:25:48
Olá, pequeno amigo!
Bonito não é?
:25:52
Eu encontrei-te com aqueles tipos que
mergulham perto do recife e eu salvei-te!
:25:55
E então, a anestesia já
está a fazer efeito?
:25:57
Sim, já está
a fazer efeito...