:38:00
Tragam o círculo de fogo!
O círculo de fogo!
:38:02
- Sim, senhor! Podes fazer!
- O círculo de fogo!
:38:08
Não,
não faças agora!
:38:17
Tem que ter um outro jeito!
Ele é só um garoto!
:38:31
Desse momento em diante serás
chamado de "Isca de Tubarão"!
:38:36
"Isca de Tubarão" Uha-ha!
:38:37
- Bem-vindo irmão "Isca de Tubarão"!
- "Isca de Tubarão" Uha-ha!
:38:40
Já chega com essa coisa
de "Isca de Tubarão"!
:38:41
"Isca de Tubarão" Uh-babadu!
:38:44
Ok, "Isca de Tubarão"
é um dos nossos agora!
:38:45
- Concordam?
- Concordam!
:38:46
Não podemos mandá-lo
para a morte.
:38:48
Darla está vindo em 5 dias,
então o que vamos fazer?
:38:53
Eu lhes direi o que faremos!
Vamos tirá-lo daqui!
:38:56
- Vamos ajudá-lo a escapar.
- Escapar, sério?
:38:58
Todos nós vamos fugir.
:39:00
Gill, por favor, não venhas
com os teus planos de fuga!
:39:02
- Desculpa, mas eles nunca funcionam.
- É! Por que dessa vez seria diferente?
:39:07
- Porque o temos a ele!
- Eu?
:39:10
- Estás a ver aquele filtro?
- Sim.
:39:12
És o único que pode
entrar e sair daquela coisa.
:39:15
O que queremos que faças é, pegar uma
pedra, entrar, e colocá-la na engrenagem.
:39:20
Fazes isso e os tanques vão ficar
cheios em poucos minutos.
:39:23
Logo, o dentista vai
ter que os limpar.
:39:26
E pra isso, ele vai tirar-nos do tanque
e colocar-nos em sacos individuais.
:39:30
Então, rolamos pela estante,
para fora da janela...
:39:33
passamos pelos carros,
directo para a água!
:39:38
É a prova de erros!
Quem está comigo?
:39:41
- Eu!
- Eu!
:39:42
- Eu!
- Eu!
:39:43
Eu acho que vocês
são malucos!
:39:45
Sem ofensa, garoto! Tu não...
Tu não és o melhor nadador.
:39:48
Ele é bom!
Ele pode fazer isso!
:39:51
E então "Isca de Tubarão",
o que achas?
:39:53
Vamos fazer!