:43:01
Oh! Ei,
eles conhecem Sidney!
:43:04
Vocês não saberiam como chegar lá,
saberiam?
:43:05
Só tem que seguir E.A.C.
Isso é a Corrente Leste da Austrália.
:43:10
Grande Corrente, não tem como errar!
Naquela direcção!
:43:15
Vocês só tem que seguir direito e por
volta de... Eu não sei...
:43:17
- O que vocês acham?
- Por volta de 3 semanas.
:43:20
E essa gracinha vai colocar-te
bem na entrada de Sidney.
:43:24
Isso é óptimo! Dory,
conseguiste!
:43:26
Por favor, eu sou só uma ajudante.
Ajudante, é isso o que eu sou.
:43:30
- Obrigado, companheiros!
- Não seja por isso!
:43:32
Relaxa e descontrai-te...
Ok, amigo?
:43:34
Oh, vocês rapazes! Vocês
realmente conseguiram! Tchau!
:43:37
- Ei, senhorita! Mais uma coisa!
- Sim?
:43:39
Tem que lembrar disso direito:
nade, entre e não sobre!
:43:43
Entre, não por cima!
Vou lembrar-me!
:43:49
Espera parceiro!
:43:50
Espera, eu tenho que
dizer-te uma coisa.
:43:56
Bonita fenda!
:44:01
Olá!
:44:06
- Certo, vamos!
- Vala má! Vala má!
:44:09
Vamos passar por
cima dessa coisa!
:44:10
Oh! Parceiro! Sinal vermelho.
:44:13
Algo me está a dizer que deveríamos
nadar pelo meio, e não por cima!
:44:16
Estás a ver esse negócio?
É o caminho da morte seguindo em frente.
:44:20
Desculpa, mas eu acho que realmente,
realmente deveríamos passar entre.
:44:22
Eu realmente, realmente não quero
falar sobre isso. Nós iremos por cima!
:44:25
Vamos,
confia em mim desta vez!
:44:26
- Confiar em ti?
- Sim, confiar, é isso que amigos fazem!
:44:29
Olha!
Alguma coisa está a brilhar!
:44:31
- Aonde?
- Está a nadar sobre a vala!
:44:33
- Vamos segui-lo!
- Está bem!
:44:39
- Cara, é bem claro por aqui!
- Exactamente!
:44:42
E veja isso. Ali está a Corrente.
Chegaremos lá em pouco tempo!
:44:47
- Tu, rapazinho!
- E querias ir por entre a vala!
:44:50
Eu deveria chamá-lo de Squishy
e ele deveria ser meu.
:44:52
Ele deveria ser o meu Squishy!
:44:54
Vem aqui,
pequeno Squishy!
:44:59
Dory, isso é uma água-viva!