:45:01
Mau Squishy!
Mau Squishy!
:45:04
- Vem cá, deixa-me ver!
- Não toques!
:45:05
- Não toques!
- Não vou tocar, só quero ver.
:45:09
- Ei, como ele não te queimou?
- Ele queimou-me.
:45:12
Vês, como eu moro...
:45:14
Eu moro numa anémona e estou acostumado
com essas picadas. Vem aqui!
:45:19
Não estás tão ruim,
vais ficar bem!
:45:21
Mas agora sabemos, não é?
Não vamos mais tocar nessas coisas!
:45:24
Tiveste sorte que desta vez
foi uma das pequenas.
:45:33
- Isso é ruim, Dory!
- Ei, olha isso!
:45:39
Dory!
:45:40
Não podes pegar-me!
:45:42
Não pule nelas! Elas vão...
não vão queimar-te!
:45:46
Elas não vão queimar-te!
É isso!
:45:49
Dory, escuta-me! Eu tenho
uma ideia, um jogo!
:45:52
- Um jogo?
- Um jogo!
:45:54
Eu adoro jogos!
Escolhe-me!
:45:55
Aqui está o jogo! Quem pular mais rápido
por entre essas águas-vivas, ganha!
:46:00
Regras: não podes
tocar nos tentáculos.
:46:03
- Somente no topo.
- Algo sobre os tentáculos... Entendi!
:46:05
- Nas suas marcas! Já!
- Não, espera!
:46:07
Há algo sobre os
tentáculos! Espera!
:46:09
Dory!
:46:10
Tens que te apressar
se quiseres ganhar!
:46:12
Dory!
:46:20
Então podemos conseguir.
É isso que vamos fazer.
:46:23
Os dois ao mesmo tempo.
:46:25
Eu posso fazer isso. Só ter cuidado.
:46:26
É. Cuidado para não ficar
chocado quando eu ganhar.
:46:28
Não,
eu não acho!
:46:33
Desiste meu caro...
:46:34
não podes lutar contra a evolução,
eu fui construída para a velocidade.
:46:37
- Dory, estás com fome?
- Eu estou com fome!
:46:40
Então come as
minhas bolhas!
:46:43
Eu vou conseguir!
Eu vou conseguir!
:46:48
O peixe palhaço
é o vencedor!
:46:50
Conseguimos!
Os dois juntos!
:46:53
Dory?
Oh, não!
:46:59
Dory? Dory?
Dory?