1:00:01
Isca de Tubarão!
1:00:03
- Não! Não é toda tua vida que deves...
- Oh, não!
1:00:06
Eu vou-te ajudar garoto!
Temos que tirá-lo daí!
1:00:07
Dá-me essa coisa!
1:00:13
- Tirem-no de lá!
- Vamos garoto agarra-te nisso!
1:00:18
- Isca de Tubarão!
- Estás bem?
1:00:19
Ouves-me,
Isca de Tubarão?
1:00:20
Nemo,
podes ouvir-me?
1:00:23
Sim eu posso ouvir-te.
1:00:24
Isca de Tubarão,
conseguiste!
1:00:26
Vem aqui você...
Vieste com germes!
1:00:30
Bom trabalho,
garoto!
1:00:32
Tudo bem, então! Temos menos de
48 horas antes da Darla chegar aqui!
1:00:36
Até lá o tanque estará
totalmente sujo, mas devemos...
1:00:38
ajudar mesmo assim de
todas as formas possíveis.
1:00:40
- Jacques!
- Oui!
1:00:41
- Sem limpeza!
- Que assim seja!
1:00:42
E todos os outros sejam o mais repulsivo
que puderem. Pensem somente em sujidade!
1:00:47
Nós faremos esse tanque ficar tão sujo
que o dentista terá que nos limpar.
1:00:51
Bom trabalho!
1:01:00
Certo mano! Prepara-te, tua
resposta está a chegar.
1:01:05
Aonde? Não estou a ver.
1:01:07
Bem ali.
Estou a ver, estou a ver!
1:01:10
Estás a referir-te a esse
montão de redemoinhos terríveis?
1:01:13
- É isso aí mano!
- Lógico que é!
1:01:15
Ok! Primeiro encontrem
teu "amigo de saída".
1:01:19
- Vocês têm o teu "amigo de saída"?
- Sim!
1:01:23
Está bem! Squirt aqui lhes mostrará
uma técnica apropriada de saída.
1:01:28
Boa tarde, hoje nós
faremos um grande salto!
1:01:32
Ok, a grande arte da
técnica é bater baixo!
1:01:35
Vocês só vão ver-me se
eu chegar bem perto!
1:01:38
Lembra-te:
Cortem, Girem e Furem!
1:01:42
O bichinho está a tentar
falar comigo. Eu sabia!
1:01:45
Tu realmente és muito bonitinho mas
eu não sei do que estás a falar!
1:01:48
- Repete a primeira coisa de novo!
- Ok, homem água viva! Vá, vá, vá!