1:03:01
Nós somente vamos nadar direito!
1:03:05
Só continue a nadar,
só continue a nadar...
1:03:07
Dory!
1:03:18
Isso está a demorar!
1:03:21
- Ei, que tal jogarmos um jogo?
- Está bem!
1:03:24
Está bem! Eu estou pensando em algo...
laranja. E é pequeno.
1:03:28
- Sou eu!
- Certo!
1:03:31
- Laranja... e... pequeno!
- Sou eu!
1:03:35
Certo,
pequeno espertalhão!
1:03:38
- Laranja, pequeno... E listas brancas!
- Eu!
1:03:41
E a próxima resposta...
Deixe-me adivinhar.
1:03:42
- Eu!
- Isso é assustador!
1:03:44
Espera, espera! Definitivamente eu já
vi estas manchas flutuantes antes.
1:03:47
Isso quer dizer que já
passamos por aqui.
1:03:49
Isso significa que estamos
a nadar em círculos!
1:03:51
E isso significa que não
estamos indo direito!
1:03:52
Nós temos que chegar à superfície!
Vem! Segue-me!
1:03:57
Relaxa!
Respira fundo!
1:04:03
Agora, vamos perguntar
a alguém como chegar.
1:04:05
Oh, óptimo! Para quem
queres perguntar?
1:04:06
Para as manchas?
Não há ninguém aqui!
1:04:08
Bom, tem que ter alguém.
É o oceano, bobinho!
1:04:10
Nós não estamos
sozinhos, não é?
1:04:11
Vamos ver...
Ninguém ali!
1:04:14
Nem ali!
1:04:16
E nem ali!
1:04:20
Lá tem alguém!
1:04:21
- Ei, descul...
- Dory, Dory!
1:04:23
Agora uma possibilidade. Estou
a pensar em algo negro e misterioso.
1:04:25
É um peixe que não conhecemos.
1:04:27
Se nós pedirmos informações...
1:04:28
ele pode simplesmente nos
comer e cuspir nossos ossos.
1:04:29
O que pode acontecer?
Só estamos a pedir informações.
1:04:32
Eu não quero esse
tipo por agora.
1:04:34
Queres jogar cartas? Vamos
jogar a carta: "Não vamos morrer".
1:04:36
- Queres sair daqui?
- Lógico que quero!
1:04:38
Bom, então como vamos nós fazer isso?
Temos que arriscar e esperar pelo melhor.
1:04:42
- Não entendes.
- Vamos, confia em mim nisso.
1:04:55
Está bem!
1:04:58
Com licença!
Pequeno amigo.