1:05:02
Olá!
Não seja rude diga "Oi".
1:05:05
Olá.
1:05:07
- O filho dele, Bingo...
- Nemo.
1:05:08
- Nemo, foi levado para...
- Sidney.
1:05:11
Sidney.
1:05:12
Sim e é realmente,
realmente importante...
1:05:14
que cheguemos lá o mais
rápido que pudermos.
1:05:16
Então,
pode ajudar-nos?
1:05:19
Vamos pequeno amigo!
Vamos!
1:05:23
Dory, eu sou um
pequeno amigo.
1:05:26
Eu não acho que isso
seja um pequeno amigo.
1:05:30
Oh! Grande amigo! Grande Baleia!
Está bem!
1:05:33
Talvez eu tenha
que falar "baleia".
1:05:36
- Nós precisamos...
- Dory
1:05:40
- Encontrar...
- O que estás a fazer?
1:05:42
- O filho dele...
- O que estás a fazer?
1:05:44
- Tens a certeza que falas "baleia"?
- Você pode, por favor...
1:05:49
Dory, como sabes
o que estás a falar?
1:05:52
- Estás vendo, ela está indo embora.
- Volte!
1:05:55
- Ela não vai voltar! Ofendeste-a!
- Talvez seja um dialecto diferente!
1:06:00
Dory, não estás
a falar "baleia".
1:06:03
Estás a falar como
uma dor de barriga!
1:06:05
- Talvez eu deva tentar "baleia corcunda".
- Não tentes "baleia corcunda".
1:06:09
Está bem!
1:06:10
- Tu soas doente!
- Talvez mais alto?! Hã?
1:06:12
- Não... faça isso!
- Muito "Orca"! Soa como "Orca", não é?
1:06:15
Isso não soa como "Orca".
Isso soa como algo que eu nunca ouvi!
1:06:22
Essas baleias podem
estar famintas!
1:06:23
Não te preocupes, baleias não comem
peixes-palhaços. Só comem Krill.
1:06:27
- Sai da frente!
- Ei olhe, Krill!
1:06:32
Dory!
1:06:41
Olha isso! Viste isso?
Sujo! Absolutamente sujo!
1:06:47
Isto tudo graças a ti, garoto!
Fizeste com que fosse possível!
1:06:51
- Jacques, eu disse sem limpeza.
- Estou envergonhado!
1:06:55
Ei vejam,
estrela de musgo.