1:28:00
Para baixo!
Nadem para baixo!
1:28:09
Não desistam!
Continuem a nadar!
1:28:12
Só continuem a nadar!
1:28:18
É isso aí!
1:28:23
Está a funcionar!
1:28:27
Continuem a nadar!
1:28:29
Continuem a nadar!
1:28:32
Continuem a nadar!
1:28:33
Vamos lá pai!
1:28:34
- Muito bem, filho!
- Esse é o meu pai.
1:28:36
Estamos a conseguir...
Continuem...
1:28:39
Continuem a nadar!
Continuem a nadar!
1:28:41
Estamos quase lá!
Continuem a nadar!
1:29:03
Dory! Onde está o Nemo?
1:29:06
Lá!
1:29:09
Ai, não!
Nemo!
1:29:19
Nemo?
1:29:22
Nemo?
1:29:24
Está tudo bem! Papá está aqui!
O papá agarrou-te!
1:29:33
- Pai?
- Oh! Graças a Deus!
1:29:35
- Pai, eu não te odeio.
- Oh! Não, não, não!
1:29:41
Eu sinto tanto Nemo!
1:29:53
- Advinha!
- O quê?
1:29:55
Tartarugas marinhas?
Eu conheci uma.
1:29:59
E ela tinha 150 anos!