:19:05
Якорь! Кореш!
:19:07
Это ты, Брюс.
Наконец то.
:19:10
- У нас гости.
- Самое время, дружище.
:19:13
мы уже сходили
за закуской...
:19:14
а я все еще голоден.
:19:16
мы уже обезумили от голода.
:19:17
давайте,
покончим с этим.
:19:20
Итак.
:19:22
Официальная встреча
объявляется открытой.
:19:24
Теперь произнесём клятву.
:19:26
Я - хорошая акула,
а не мясодробилка...
:19:30
Если я хочу изменить это мнение...
:19:33
Я должен сначала изменить себя..
:19:35
Рыбы - друзья, а не еда.
:19:38
Кроме вонючих дельфинов.
:19:39
Дельфинов. Да.
Они думают, что они такие симпатичные.
:19:42
"Смотрите на меня.
Я - небольшой прыгающий дельфинчик.
:19:44
"Позвольте мне для вас попрыгать.
Разве я - не супер? "
:19:45
Теперь.
Сегодня мы изучаем - Правило № 5...
:19:48
Привели на собрание друзей рыб.
:19:49
У вас у всех есть друзья?
:19:51
У меня есть.
:19:52
- Эй, привет.
:19:54
- Как насчет тебя, Кореш?
:19:56
О, я..., по-видимому, затерял
где-то своего "друга".
:20:02
Ничего, Кореш.
:20:03
У меня было предчувствие
это сложное правило.
:20:05
Ты можешь позаимствовать
одного из моих друзей.
:20:06
Спасибо, товарищ.
Маленький кореш для Кореша, а?
:20:09
Я начну.
:20:11
Привет. Меня зовут Брюс.
:20:13
Привет, Брюс.
:20:14
Прошло вот уже три недели
после моей последней рыбки.
:20:17
Клянусь честью,
если это не так плавать мне в супе.
:20:20
- Как вдохновенно!
- Аминь.
:20:24
Тогда. Кто следующий?
:20:25
Выбери меня, выбери меня.
:20:26
Да. Маленькая дама
в первом ряду.
:20:28
- Ого!
- Иди сюда.
:20:31
Привет. Я Дори.
:20:33
- Привет, Дори.
- И, ммм, ладно...
:20:35
Я не думаю
что когда-либо пробовала рыбу.
:20:38
- Это невероятно.
- Браво, дружище.
:20:42
Я рада
что получила это в наследство.
:20:44
Хорошо, кто еще?
:20:45
Как насчет тебя, приятель?
Какие у тебя проблемы?
:20:48
Я?
У меня нет проблем.
:20:50
Ого, ладно.
:20:51
Не важно.
:20:53
Просто скажи своё имя.
:20:55
Хорошо. Ммм, здрасте.
:20:57
Меня зовут Марлин.
Я рыба-клоун.