Finding Nemo

:05:02

-Prvi dan šole, prvi dan šole!
Daj, prebudi se!

:05:06

-Ne bom šel v šolo, še pet minut!
-Ne ti oèka, jaz.

:05:10

Daj, vstani, èas je za šolo,
èas je za šolo!

:05:17

-Nemo... -Prvi dan šole
-Nemo, ne premikaj se, ne premikaj se.

:05:21

Nikoli se ne boš od tam izvlekel sam,
jaz bom že nekako.

:05:25

Malo poèasneje, ne hiti,
da se otroci ne prestrašijo.

:05:29

Se ti vrti? Koliko prog vidiš?

:05:32

Odgovori mi, koliko jih vidiš!
-Tri… -Ne

:05:34

Vidiš, da s tabo nekaj ni v redu
vidiš, imam en…dva…tri

:05:37

Samo toliko. v redu si.
Kako je Sreèna plavut? -Sreèno.

:05:42

-Naj pogledam.

:05:45

Ali si preprièan, da želiš letos v šolo?
Èe noèeš, poèakaj pet, šest let.

:05:49

-Daj oèka, èas je za šolo.
-Pozabil si se popraskati.

:05:54

-Hoèeš biti neurejen?
-Da… konèano.

:05:58

-Tole si izpustil.
-Kje… -Tu.

:06:13

Res smo vznemirjeni, prvi dan šole,
Pripravljeni za uèenje.

:06:18

Kaj je najvažnejše, da si zapomnimo
o oceanu? -Da ni brez nevarnosti.

:06:21

-Tako je, to je moj sin,
najprej preverimo èe je vse èisto.

:06:25

Gremo ven in se vrnemo,
ven, pa se vrnemo.

:06:29

I še enkrat, ven, pa not
in vèasih, èe hoèeš še èetrtiè.

:06:34

-Oèka
-Daj, fant.

:06:39

-Oèka morda bom na poti do šole
videl morskega psa. - Dvomim.

:06:43

-Si spoznal kako...
-Nisem in ne nameravam.

:06:46

-Kako dolgo živijo želve?
- Želve? Ne vem.

:06:50

-Sosed mi je rekel da morske želve
žive tudi po sto let.

:06:56

-Veš...èe vidim morsko želvo jo bom vprašal
takoj ko se pogovorim z morskim psom.