Finding Nemo

:20:00

- Imamo društvo.
- Krajnje vreme je bilo, drugar.

:20:03

- Veæ smo pojeli grickalice,
a ja sam i dalje gladan.

:20:07

- Vidi, vidi što su lepi.
- Daj da završimo više sa tim.

:20:12

- U redu, sastanak je poèeo,
hajmo sad svi zakletvu.

:20:17

- Ja sam dobra ajkula,
a ne bezumna mašina za jedenje.

:20:21

Da bih promenio taj imidž
moram prvo da promenim sebe.

:20:26

Ribe su prijatelji a ne hrana.

:20:29

- Osim smrdljivih delfina.
- Delfina, da, oni misle da su tako slatki.

:20:34

Vidi mene ja sam poslušni mali delfin,
daj da ti nešto donesem.

:20:38

- Cilj današnjeg sastanka je dovesti ribu
prijatelja, da li svi imate prijatelje.

:20:43

- Imamo jednog.

:20:46

- Æao. - A ti Njupko.
- O, ne, èini mi se da sam izgubio mog drugara.

:20:54

- U redu je Njupko to sam i pretpostavljao,
uzmi jednog mog drugara.

:20:59

- Hvala druže, mali drugar za zabavu.
- Ja æu poèeti ispovest.

:21:04

- Zdravo, ja se zovem Brus.
- Zdravo Brus.

:21:08

- Prošlo je tri nedelje od moje poslednje ribe,
kunem se èašæu, nek mi drugar završi u supi.

:21:13

- Ti si inspiracija za nas sve.
- Amen.

:21:17

- Ok, ko je sledeæi? - Mogu ja, mogu ja?
- Da, mala ribica iz prvog reda.

:21:22

Popni se gore.
- Zdravo ja sam Dori.

:21:26

- Zdravo Dori.
- I ja, pa...

:21:30

...mislim da nikad nisam pojela ribu.
- To je neverovatno.

:21:34

- Bravo, drugarka.
- Drago mi je što sam to iznela na èistinu.

:21:38

- Još neko? Ti, momèe koji je tvoj problem?

:21:42

- Ja, nemam nikakvih problema.
- A, u redu. - Poricanje.

:21:47

- Samo poèni sa imenom.
- Ok, zdravo...

:21:52

...zovem se Marlin, ja sam riba klovn.
- Riba klovn, stvarno?

:21:56

- Ajde, isprièaj nam vic.
- Obožavam viceve.