Finding Nemo

:58:02

- Gil.

:58:05

- Gil.
- Æao Ajkulomamac.

:58:10

- Žao mi je što nisam uspeo.
- Ja sam taj kome treba da bude žao.

:58:15

Bio sam toliko željan da izadjem,
toliko željan da osetim okean.

:58:20

Da sam bio spreman da te ugrozim
da bih uspeo.

:58:24

Ništa nije vredno toga.
Izvini što nisam uspeo da te vratim ocu, mali.

:58:37

- Šta, dodjavola,
pa, to je jedan naèin za vadjenje zuba.

:58:44

Prokleta deca, dobro je što je prozor
bio zatvoren.

:58:48

- Hej, hej, pst.
- Najdžele, upravo si propustio vadjenje.

:58:52

- Da li je opustio dobro vilicu.
O èemu ja prièam, Nemo, gde je Nemo?

:58:56

Moram da prièam sa njim. - Šta je bilo?
- Tvoj æale je prevrnuo ceo okean tražeæi te.

:59:01

- Moj otac, stvarno? - Stvarno.
- O, da, prešao je stotine milja...

:59:05

...borio se sa ajkulama, meduzama...
- Ajkulama, to nije sigurno on.

:59:10

- Da li si siguran, kako mu beše ime,
neka vrsta ribe, tuna, pastrmka.

:59:13

- Marlin. - To je, Marlin,
mala riba klovn s grebena.

:59:17

- To je moj tata, tukao se sa ajkulom?
- Èuo sam da su bile tri.

:59:21

- Tri? - Tri ajkule.
- To je oko 4800 zuba.

:59:24

- Vidiš mali, pošto te je uzeo ronilac Den,
tvoj tata je pratio brod kao manijak.

:59:29

- Stvarno?
- Plivao, plivao, dao sve od sebe.

:59:32

Tri ogromne ajkule su ga zarobile...

:59:46

...I prièa se da stiže ovamo.
- Ipak te traži, Ajkulomamac.

:59:59

- Pliva ka filteru. - Ajkulomamac!
- Ne opet.