:59:01
- Moj otac, stvarno? - Stvarno.
- O, da, preao je stotine milja...
:59:05
...borio se sa ajkulama, meduzama...
- Ajkulama, to nije sigurno on.
:59:10
- Da li si siguran, kako mu bee ime,
neka vrsta ribe, tuna, pastrmka.
:59:13
- Marlin. - To je, Marlin,
mala riba klovn s grebena.
:59:17
- To je moj tata, tukao se sa ajkulom?
- Èuo sam da su bile tri.
:59:21
- Tri? - Tri ajkule.
- To je oko 4800 zuba.
:59:24
- Vidi mali, poto te je uzeo ronilac Den,
tvoj tata je pratio brod kao manijak.
:59:29
- Stvarno?
- Plivao, plivao, dao sve od sebe.
:59:32
Tri ogromne ajkule su ga zarobile...
:59:46
...I prièa se da stie ovamo.
- Ipak te trai, Ajkulomamac.
:59:59
- Pliva ka filteru. - Ajkulomamac!
- Ne opet.
1:00:04
- Ajkulomamac.
- Ne! - Ceo ivot je pred tobom.
1:00:09
- Pomoæi æemo ti.
- Moramo ga izvaditi odatle.
1:00:17
- Vadi ga odatle.
- Hajde mali, uhvati kraj.
1:00:21
- Ajkulomamac. - Da li me èuje?
Nemo da li me èuje?
1:00:26
- Da èujem te.
- Ajkulomamac uspeo si.
1:00:30
- Ti si... pokriven bakterijama.
- Svaka èast mali.
1:00:35
U redu, imamo 48 sati do Darlinog dolaska.
1:00:39
Do tada æe biti puno prljavtine,
ali moramo i mi nekako da doprinesemo.
1:00:44
ak, bez èiæenja.
- Staraæu se.
1:00:47
- Svi ostali, budite odvratni,
mislite prljave misli.
1:00:51
Napraviæemo ovaj akvarijum toliko prljavim
da æe zubar morati da ga oèisti.
1:00:54
Odlièno.