:08:02
Nå, dom, nej jag glömde.
:08:03
Det var ett blötdjur
och en sjögurka.
:08:06
Ingen av dom gick,
så glöm det jag...
:08:08
Sheldon! Gå bort från
mr Johansens gård nu!
:08:11
- Oj!
- Nu, ni ungar!
:08:13
Vart tog ni vägen?
:08:16
Pappa, får jag leka med dom?
Får jag?
:08:18
Jag skulle hellre se att
du lekte vid tvättsvamparna.
:08:25
Där skulle jag leka.
:08:29
- Vad är det för fel på hans fena?
- Han ser konstig ut.
:08:31
Aj!
Vad gjorde jag?
:08:33
Var snäll.
Det är hans första dag i skolan.
:08:35
Han är född med den.
Vi kallar den hans lyckofena.
:08:38
- Pappa.
- Ser du den här tentakeln?
:08:40
Den är lite kortare än
mina andra tentakler...
:08:42
...men det syns inte riktigt.
:08:44
Speciellt inte när jag
rör mig så här.
:08:47
Jag är h2o intolerant.
:08:49
Jag är arrogant.
:08:52
Låt oss sätta namn på
zonerna, zonerna...
:08:55
...låt oss sätta namn
på zonerna i öppna havet.
:08:58
Mr Ray!
:08:59
- Kom igen, Nemo.
- Håll dig till mig.
:09:02
Mesopelagialen, batypelagialen,
abyssopelagialen...
:09:04
...alla dom andra är
för djupa för oss att se.
:09:07
Jag undrar vart min
klass har tagit vägen?
:09:10
Vi är här under!
:09:12
Där är ni ju.
:09:14
Klättra ombord, utforskare.
:09:15
Kunskap och forskning...
:09:17
...är så roligt.
:09:18
När du tänker
vetenskapliga tankar.
:09:21
Pappa. du kan gå nu.
:09:22
- Hallå där, vem är du?
- Jag är Nemo.
:09:25
Nemo, alla nya utforskare
måste besvara en kunskapsfråga.
:09:28
- Okej.
- I vad för sorts hem lever du?
:09:31
En anemon-none.
:09:33
En namonem-menome.
:09:35
Ansträng dig inte för mycket.
Välkomna ombord, utforskare.
:09:38
Bara så du vet,
han har en liten fena.
:09:39
Om han får problem
med att simma...
:09:41
...låter jag honom vila,
en tio, femton minuter.
:09:43
Pappa, det är dags
för dig att gå nu.
:09:45
Oroa dig inte,
vi håller ihop gruppen.
:09:47
Okej klassen,
optiska ögat längst fram.
:09:50
Och kom ihåg, att behålla
ert maginnehåll...
:09:53
...för er själva.
Det betyder dig, Jimmy.
:09:57
Hej då, Nemo!
:09:59
Hej då, Pappa!