:09:02
Mesopelagialen, batypelagialen,
abyssopelagialen...
:09:04
...alla dom andra är
för djupa för oss att se.
:09:07
Jag undrar vart min
klass har tagit vägen?
:09:10
Vi är här under!
:09:12
Där är ni ju.
:09:14
Klättra ombord, utforskare.
:09:15
Kunskap och forskning...
:09:17
...är så roligt.
:09:18
När du tänker
vetenskapliga tankar.
:09:21
Pappa. du kan gå nu.
:09:22
- Hallå där, vem är du?
- Jag är Nemo.
:09:25
Nemo, alla nya utforskare
måste besvara en kunskapsfråga.
:09:28
- Okej.
- I vad för sorts hem lever du?
:09:31
En anemon-none.
:09:33
En namonem-menome.
:09:35
Ansträng dig inte för mycket.
Välkomna ombord, utforskare.
:09:38
Bara så du vet,
han har en liten fena.
:09:39
Om han får problem
med att simma...
:09:41
...låter jag honom vila,
en tio, femton minuter.
:09:43
Pappa, det är dags
för dig att gå nu.
:09:45
Oroa dig inte,
vi håller ihop gruppen.
:09:47
Okej klassen,
optiska ögat längst fram.
:09:50
Och kom ihåg, att behålla
ert maginnehåll...
:09:53
...för er själva.
Det betyder dig, Jimmy.
:09:57
Hej då, Nemo!
:09:59
Hej då, Pappa!
:10:00
Hej, min son!
:10:04
Ta det lugnt.
:10:06
Du klarar dig ganska bra
för att vara första gången.
:10:08
Man kan inte hålla fast
vid dom för evigt.
:10:11
Det var en tuff tid med min
äldste, vid branta sluttningen.
:10:13
Dom måste ju växa upp.
Branta sluttningen?
:10:15
Ska dom till branta sluttningen?
Är du galen?
:10:18
Vi kan lika bra servera dom
med pommes frites på en gång.
:10:21
Marty, lugna ned dig.
:10:22
Säg inte åt mig, att lugna
ned mig sjöponnyn.
:10:24
Sjöponny?
:10:27
För att vara en clownfisk,
så är han inte så rolig.
:10:29
Synd.
:10:33
Låt oss sätta namn på
arterna, arterna.
:10:35
Låt oss sätta namn på arterna,
som lever i öppna havet.
:10:38
Det finns...
:10:39
...svampdjur, nässeldjur,
hydrozoer, maneter.
:10:41
Koralldjur, kammaneter
och tre sorters mossdjur.
:10:43
Snäckdjur, leddjur,
och tagghudingar.
:10:46
Och så några fiskar,
som dig och mig.
:10:47
Sjung med nu.
:10:55
Bara flickorna nu.
:10:57
Sjögräs är coolt.
:10:59
Sjögräs är kul.