:17:01
En båt?
Jag har sett en båt.
:17:03
För inte så länge sen.
Den tog den här vägen.
:17:06
Den åkte hitåt,
följ mig.
:17:08
Vänta nu.
Vad är det som pågår?
:17:10
Du har redan visat mig,
åt vilket håll båten for.
:17:12
Har jag?
Å, nej!
:17:15
Om det här är ett skämt,
så är det inte kul.
:17:17
Och jag kan skämt.
Jag är en clownfisk.
:17:19
Det är inget skämt.
Jag är ledsen.
:17:23
Du förstår, mitt närminne
är inte så bra.
:17:26
Dåligt närminne.
Det här kan inte vara sant.
:17:29
Nej, det är sant, jag glömmer
nästan allt omedelbart.
:17:31
Det går i familjen.
Tror jag, åtminstone.
:17:35
Var är dom då?
:17:43
Kan jag hjälpa dig?
:17:45
Något fel är det på dig.
:17:47
Du slösar bort min tid.
:17:49
Jag måste hitta min son.
:17:54
Hallå!
:17:57
Men, hej!
:17:58
Namnet var Bruce.
:18:01
Det är okej.
Jag förstår.
:18:02
Varför lita på en haj?
:18:13
Så, vad gör ett litet par
som ni, ute så sent?
:18:17
Ingenting,
vi är inte ens ute.
:18:19
Underbart!
Vad skulle munsbitarna...
:18:22
...säga om att följa med
på en liten sammankomst?
:18:25
Du menar, som ett party?
:18:26
Ja, precis. Ett party.
Vad säger ni?
:18:30
Jag älskar partyn.
Det låter kul.
:18:32
Partyn är kul och det
låter frestande, men...
:18:34
Kom igen, jag insisterar.
:18:38
Okej.
Det är det väsentliga.
:18:44
Titta, ballonger.
Det är ett party.
:18:46
Håll avståndet, dock.
:18:48
Dom där ballongerna
kan vara lite knepiga.
:18:51
Du skulle inte vilja att
en av dom smällde.