:18:01
Det är okej.
Jag förstår.
:18:02
Varför lita på en haj?
:18:13
Så, vad gör ett litet par
som ni, ute så sent?
:18:17
Ingenting,
vi är inte ens ute.
:18:19
Underbart!
Vad skulle munsbitarna...
:18:22
...säga om att följa med
på en liten sammankomst?
:18:25
Du menar, som ett party?
:18:26
Ja, precis. Ett party.
Vad säger ni?
:18:30
Jag älskar partyn.
Det låter kul.
:18:32
Partyn är kul och det
låter frestande, men...
:18:34
Kom igen, jag insisterar.
:18:38
Okej.
Det är det väsentliga.
:18:44
Titta, ballonger.
Det är ett party.
:18:46
Håll avståndet, dock.
:18:48
Dom där ballongerna
kan vara lite knepiga.
:18:51
Du skulle inte vilja att
en av dom smällde.
:19:06
Anchor!
Chum!
:19:09
Där är du ju, Bruce.
Äntligen.
:19:12
- Vi har fått sällskap.
- Det var på tiden, polaren.
:19:14
Vi är redan klara
med mellanmålet...
:19:16
...och är fortfarande
vrålhungriga.
:19:17
Vi hade nästan
en frossarorgie.
:19:19
Låt oss få det överstökat.
:19:22
Sådär.
:19:24
Mötet är officiellt öppnat.
:19:26
Låt oss svära vårt löfte.
:19:27
Jag är en snäll haj,
inte en tanklös ätmaskin.
:19:32
Om jag vill förändra den bilden.
:19:34
Måste jag först
förändra mig själv.
:19:37
Fiskar är vänner, inte mat.
:19:39
Förutom stinkande delfiner.
:19:41
Delfiner, ja.
Dom tycker dom är så söta.
:19:44
"Se på mig.
Jag är en liten delfin."
:19:45
"Låt mig visa dig.
Snygg, inte sant?"
:19:47
Dagens möte är steg fem.
:19:49
Ta med en fiskvän.
:19:51
Har alla sina vänner med?
:19:53
Jag har min.
:19:55
Hallå, där.
Och du då, Chum?
:19:58
Jag har felplacerat
min vän lite grann.