:19:06
Anchor!
Chum!
:19:09
Där är du ju, Bruce.
Äntligen.
:19:12
- Vi har fått sällskap.
- Det var på tiden, polaren.
:19:14
Vi är redan klara
med mellanmålet...
:19:16
...och är fortfarande
vrålhungriga.
:19:17
Vi hade nästan
en frossarorgie.
:19:19
Låt oss få det överstökat.
:19:22
Sådär.
:19:24
Mötet är officiellt öppnat.
:19:26
Låt oss svära vårt löfte.
:19:27
Jag är en snäll haj,
inte en tanklös ätmaskin.
:19:32
Om jag vill förändra den bilden.
:19:34
Måste jag först
förändra mig själv.
:19:37
Fiskar är vänner, inte mat.
:19:39
Förutom stinkande delfiner.
:19:41
Delfiner, ja.
Dom tycker dom är så söta.
:19:44
"Se på mig.
Jag är en liten delfin."
:19:45
"Låt mig visa dig.
Snygg, inte sant?"
:19:47
Dagens möte är steg fem.
:19:49
Ta med en fiskvän.
:19:51
Har alla sina vänner med?
:19:53
Jag har min.
:19:55
Hallå, där.
Och du då, Chum?
:19:58
Jag har felplacerat
min vän lite grann.
:20:03
Det gör inget, Chum.
:20:05
Jag hade mina aningar
att detta skulle bli svårt.
:20:06
Du kan få låna en
utav mina vänner.
:20:08
Tack.
En liten kompis till Chum.
:20:11
Jag börjar med delningarna.
:20:13
Hej, mitt namn är Bruce.
:20:15
Hej, Bruce.
:20:16
Det har gått tre veckor
sen min senaste fisk.
:20:18
På mitt hedersord, annars
får ni göra soppa på mig.
:20:22
- Du är en inspiration.
- Amen.
:20:25
Vem står nu på tur?
:20:27
Välj mig, välj mig.
:20:28
Ja, den lilla bruden därnere.
:20:30
Kom upp här.
:20:33
Hej, jag är Dory.
:20:35
- Hallå, Dory.
- Och...
:20:37
...jag tror inte att jag
någonsin ätit en fisk.
:20:40
- Det är otroligt.
- Bra för dig, kompis.
:20:44
Jag är glad att jag
blev av med den bördan.
:20:46
Okej, någon annan?
:20:47
Du då, kompis?
Vilket är ditt problem?
:20:49
Jag?
Jag har inget problem.
:20:52
Åh, okej.
:20:53
Förnekelse!
:20:54
Börja bara med ditt namn.
:20:56
Okej, hej.
:20:59
Mitt namn är Marlin.
Jag är en clownfisk.