:41:01
Vänta här.
:41:04
- Killar!
- Ofredar han dig igen?
:41:06
Nej, nej.
Han är en bra kille.
:41:08
Ta det lugnt med honom.
Han har förlorat sin son Fabio.
:41:10
Har någon hört talas om P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:41:13
Sydney?
Javisst!
:41:15
Ted här har släktingar
i Sydney.
:41:17
- Eller hur, Ted?
- Det stämmer.
:41:19
Hallå!
Dom känner till Sydney!
:41:21
Ni vet möjligtvis
inte hur man tar sig dit?
:41:23
Ni måste följa Ö.A.S.
:41:25
Det är Östra
Australiska Strömmen.
:41:27
Stark ström.
Går inte att missa.
:41:29
Det är åt det hållet.
:41:32
Färdas dit ungefär...
:41:34
...jag vet inte.
Vad tror ni killar?
:41:35
Ungefär femton km.
:41:37
Den kommer att ta dig
direkt till Sydney.
:41:39
Underbart.
:41:42
Dory, du fixade det!
:41:43
Snälla du!
Jag är bara din lilla hjälpreda.
:41:45
- En hjälpande hand. Det är jag.
- Tack ska ni ha, grabbar!
:41:47
Ingen orsak.
Släpp loss lite. Okej, grabben?
:41:51
Killar, ni gav honom
klart besked. Hej på er.
:41:53
Vänta, frun.
En sak till.
:41:55
När ni kommer till denna djupgrav,
simma genom den, inte över den.
:41:59
Djupgrav...
genom den, inte över.
:42:01
Jag kommer ihåg det.
:42:05
Vänta, partner.
Vänta!
:42:07
Vänta, vänta, vänta.
Jag måste berätta en sak.
:42:09
Oj.
:42:12
Fin djupgrav.
:42:16
Hallå!
:42:21
- Okej, då drar vi.
- Nej. Dålig djupgrav.
:42:24
Vi simmar över den.
:42:26
Partner, en varningsflagga
är på väg upp.
:42:28
Något säger mig att simma
igenom, men inte över den.
:42:31
Ser du den?
:42:33
Den har död skrivet över sig.
:42:34
Jag tycker verkligen att
vi ska simma igenom den.
:42:37
Och jag har pratat färdigt om detta.
Nu drar vi.
:42:39
- Lita på mig.
- Lita på dig?
:42:41
Ja, det är vad vänner gör.
:42:43
Se! Något som skiner.
:42:45
- Vart?
- Det simmade just över graven.
:42:47
- Kom, vi följer det!
- Okej!
:42:51
Oj, det är klart här uppe.
:42:55
Ja, och där är strömmen.
:42:58
Vi kommer att vara
där blixtsnabbt.