:42:01
Jag kommer ihåg det.
:42:05
Vänta, partner.
Vänta!
:42:07
Vänta, vänta, vänta.
Jag måste berätta en sak.
:42:09
Oj.
:42:12
Fin djupgrav.
:42:16
Hallå!
:42:21
- Okej, då drar vi.
- Nej. Dålig djupgrav.
:42:24
Vi simmar över den.
:42:26
Partner, en varningsflagga
är på väg upp.
:42:28
Något säger mig att simma
igenom, men inte över den.
:42:31
Ser du den?
:42:33
Den har död skrivet över sig.
:42:34
Jag tycker verkligen att
vi ska simma igenom den.
:42:37
Och jag har pratat färdigt om detta.
Nu drar vi.
:42:39
- Lita på mig.
- Lita på dig?
:42:41
Ja, det är vad vänner gör.
:42:43
Se! Något som skiner.
:42:45
- Vart?
- Det simmade just över graven.
:42:47
- Kom, vi följer det!
- Okej!
:42:51
Oj, det är klart här uppe.
:42:55
Ja, och där är strömmen.
:42:58
Vi kommer att vara
där blixtsnabbt.
:43:00
Hej, lille vän.
:43:02
Och du som ville
fara igenom graven.
:43:04
Jag ska kalla honom Squishy,
och han ska vara min.
:43:06
Han ska vara min Squishy.
Kom hit, Squishy.
:43:08
Kom hit, lilla Squishy.
:43:12
- Det är en manet!
- Stygg Squishy!
:43:15
Sjas, sjas! Iväg!
:43:17
- Får jag se på det.
- Rör det inte.
:43:19
Jag ska inte röra.
Jag vill bara se.
:43:21
Hur kommer det sig
att den inte brände dig?
:43:23
Det gjorde den.
Det är bara det...
:43:25
Stilla.
:43:27
Jag bor i en anemon...
:43:28
...och är van vid maneter.
:43:31
Det ser bra ut.
Du klarar dig.
:43:33
Men nu vet vi, eller hur?
:43:35
Att vi inte ska
röra dom igen.
:43:37
Var tacksam,
att det bara var en liten en.
:43:42
Rör dig inte.
:43:45
- Det här är inte bra, Dory.
- Se på det här!
:43:50
Dory!
:43:51
Du kan inte ta mig.
:43:53
Studsa inte på toppen av dom.
:43:54
Dom kommer...
inte att bränna dig.
:43:58
- Toppen bränns inte!
- Två på en gång. Slå det.