:43:00
Hej, lille vän.
:43:02
Och du som ville
fara igenom graven.
:43:04
Jag ska kalla honom Squishy,
och han ska vara min.
:43:06
Han ska vara min Squishy.
Kom hit, Squishy.
:43:08
Kom hit, lilla Squishy.
:43:12
- Det är en manet!
- Stygg Squishy!
:43:15
Sjas, sjas! Iväg!
:43:17
- Får jag se på det.
- Rör det inte.
:43:19
Jag ska inte röra.
Jag vill bara se.
:43:21
Hur kommer det sig
att den inte brände dig?
:43:23
Det gjorde den.
Det är bara det...
:43:25
Stilla.
:43:27
Jag bor i en anemon...
:43:28
...och är van vid maneter.
:43:31
Det ser bra ut.
Du klarar dig.
:43:33
Men nu vet vi, eller hur?
:43:35
Att vi inte ska
röra dom igen.
:43:37
Var tacksam,
att det bara var en liten en.
:43:42
Rör dig inte.
:43:45
- Det här är inte bra, Dory.
- Se på det här!
:43:50
Dory!
:43:51
Du kan inte ta mig.
:43:53
Studsa inte på toppen av dom.
:43:54
Dom kommer...
inte att bränna dig.
:43:58
- Toppen bränns inte!
- Två på en gång. Slå det.
:44:00
Dory, lyssna på mig.
Jag har en idé... en lek.
:44:03
- En lek?
- Ja.
:44:04
- Jag älskar lekar!
- Så här går den till.
:44:07
Den som kan hoppa bort från
maneterna fortast, vinner.
:44:10
- Okej.
- Regler, regler, regler!
:44:12
Man får inte röra tentaklerna.
Bara toppen på dom.
:44:14
Nåt om tentakler.
Jag förstår. Kör!
:44:16
Vänta! Inte nåt om.
Allt handlar om dem.
:44:19
Vänta, Dory.
:44:20
Du måste vara snabbare
om du vill vinna.
:44:22
Dory!
:44:25
Vänta lite! Dory!
:44:30
Vi lurar döden nu.
Det är vad vi gör.
:44:33
Men vi har roligt samtidigt.
:44:35
Jag klarar det.
Var bara försiktig.
:44:36
Ja, akta dig så du inte
börjar gråta när jag vinner.
:44:38
Det tror jag inte.
:44:42
Ge upp, gamling.
:44:43
Du kan inte hindra evolutionen.
Jag är byggd för att vara snabb.
:44:46
Frågan är, Dory.
Är du hungrig?
:44:48
- Hungrig?
- Ja.
:44:49
För snart får du
äta mina bubblor.
:44:51
Ducka åt vänster!
Så där ja!
:44:56
Clownfisken är vinnaren!
:44:58
Vi klarade det.
Se på oss.