:52:02
Pappa, såg du?
:52:04
Såg du mig?
Såg du vad jag gjorde?
:52:06
Du rockar fett, Squirt!
:52:09
Ge mig fenan.
:52:11
Skalle.
:52:12
- Polaren.
- Polaren.
:52:13
Presentation.
:52:15
Gelémannen,
min avkomma.
:52:17
Min avkomma,
gelémannen.
:52:19
- Gelé?! Schysst.
- Absolut.
:52:22
Uppenbarligen har jag gjort
nåt ni gillade, grabbar.
:52:25
- Du rockar, grabben!
:52:28
Rulla iväg, min son.
Det är superbt, gelémannen.
:52:32
Dom små lirarna
är bara ägg.
:52:34
Vi lämnar dom på
stranden för att kläckas.
:52:36
Och så...
:52:37
...finner dom vägen
tillbaks till det stora blå.
:52:39
- På egen hand?
- Ja.
:52:41
Men, hur vet du
när dom är redo?
:52:44
Det vet du aldrig.
:52:46
Men när dom fattar det,
så fattar du. Fattar du?
:52:53
Titta, kolla där!
:52:54
Jag känner igen den där snubben.
Det är gelémannen.
:52:57
Kom igen.
Hoppa på honom.
:52:59
- Sköldpadds stapel!
- Vänta!
:53:02
- Är du rolig?
- Var är ditt skal?
:53:04
- Jag behöver luft!
- Smiter du?
:53:06
Korsade du verkligen
manet skogen?
:53:08
- Brände dom dig?
- En i taget!
:53:10
Herr fisk, dog du?
:53:11
Ledsen, jag var lite
oklar på detaljerna.
:53:14
Så, vart ska du?
:53:15
Du förstår,
dom tog min son.
:53:17
Min son togs ifrån mig.
:53:19
- Inte en chans.
- Vad hände?
:53:22
Nej, ungar.
Jag vill inte prata om det.
:53:24
Snälla?
:53:27
Nå, okej då.
:53:30
Jag bor på ett rev,
långt härifrån.
:53:34
Det här blir bra.
Det vet jag.
:53:36
Och min son Nemo.
:53:38
Han var arg på mig.
:53:40
Och kanske hade
han inte gjort det...
:53:42
...om jag inte varit
så hård mot honom.
:53:43
Jag vet inte.
:53:44
Hur som helst, han simmade
ut på öppet vatten mot en båt.
:53:46
Och när han var där
så dök dykarna upp.
:53:49
Jag försökte hejda dom
men båten var för snabb.
:53:52
Så vi simmade ut i havet
för att förfölja dom.
:53:53
Dom kunde inte stoppa dom.
Och Nemos pappa...
:53:56
...simmar ut i havet
och dom stöter på...
:53:58
...tre våldsamma hajar.
:53:59
Han skrämmer iväg dom
genom att spränga dom.