:53:02
- Är du rolig?
- Var är ditt skal?
:53:04
- Jag behöver luft!
- Smiter du?
:53:06
Korsade du verkligen
manet skogen?
:53:08
- Brände dom dig?
- En i taget!
:53:10
Herr fisk, dog du?
:53:11
Ledsen, jag var lite
oklar på detaljerna.
:53:14
Så, vart ska du?
:53:15
Du förstår,
dom tog min son.
:53:17
Min son togs ifrån mig.
:53:19
- Inte en chans.
- Vad hände?
:53:22
Nej, ungar.
Jag vill inte prata om det.
:53:24
Snälla?
:53:27
Nå, okej då.
:53:30
Jag bor på ett rev,
långt härifrån.
:53:34
Det här blir bra.
Det vet jag.
:53:36
Och min son Nemo.
:53:38
Han var arg på mig.
:53:40
Och kanske hade
han inte gjort det...
:53:42
...om jag inte varit
så hård mot honom.
:53:43
Jag vet inte.
:53:44
Hur som helst, han simmade
ut på öppet vatten mot en båt.
:53:46
Och när han var där
så dök dykarna upp.
:53:49
Jag försökte hejda dom
men båten var för snabb.
:53:52
Så vi simmade ut i havet
för att förfölja dom.
:53:53
Dom kunde inte stoppa dom.
Och Nemos pappa...
:53:56
...simmar ut i havet
och dom stöter på...
:53:58
...tre våldsamma hajar.
:53:59
Han skrämmer iväg dom
genom att spränga dom.
:54:02
Du store, det är fantastiskt.
:54:03
Och dyker sen
tusentals...
:54:04
...meter rakt ned
i mörkret.
:54:06
Det är otäckt
mörkt där nere.
:54:08
Du kan inte se någonting.
Hur är läget, Bob?
:54:09
Och det enda dom
kan se där nere...
:54:11
...är ljuset från
den stora besten
:54:13
med tänder som rakknivar.
Snygg parering, gamling.
:54:14
Och sen sprängde han sig ut...
:54:16
Så, dom två små fiskarna har...
:54:17
...letat i dagar, på den
Öst Australiska Strömmen.
:54:21
Vilket betyder att han vara
på väg hit just nu.
:54:23
Han kommer att vara
i Sydneys hamn...
:54:25
...om några dagar.
:54:26
Den här killen
stoppar inte för nåt...
:54:28
...tills han finner sonen.
Jag hoppas han gör det.
:54:31
Det var en hängiven far,
om du frågar mig.
:54:39
Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:41
Min! Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:47
Kan ni hålla tyst?!
:54:51
Ni är råttor med vingar.
:54:52
Killen har letat efter
sin son Nemo.
:54:54
- Nemo?
- Han togs vid revet...
:54:56
- Ta den! Nöjda nu?
- Min! Min! Min!
:54:59
Säg det där igen.
Nånting om Nemo.