:55:02
Min! Min! Min!
:55:05
Min?
:55:07
Senast hörde jag, att han
var på väg mot hamnen.
:55:09
Strålande.
:55:24
Är han okej?
:55:26
Vad du än gör.
Nämn inte, D-a-r...
:55:29
Det är okej,
jag vet vem ni pratar om.
:55:39
Gill?
:55:43
Gill?
:55:45
Hej, Sharkbait.
:55:47
Jag är ledsen att jag
inte kunde stoppa...
:55:49
Nej. Jag är den som
borde vara ledsen.
:55:52
Jag var så redo att komma ut...
:55:54
...så redo att smaka havet.
:55:57
Jag var villig att utsätta
dig för fara för att nå dit.
:56:00
Inget är värt det.
:56:04
Jag är ledsen att jag inte kunde
återförena dig med din far.
:56:13
- Vad i...
- Aj!
:56:15
Också ett sätt att dra en tand.
:56:19
Förbaskade ungar.
:56:21
Tur att jag drog
den rätta, eller hur?
:56:25
Nigel.
Du missade precis en utdragning.
:56:27
Har han lossat
tandrotens ligament än?
:56:30
Vad pratar jag om?
Var är Nemo?
:56:32
- Jag måste prata med honom.
- Vad är det?
:56:34
Din far har slagits
mot hela havet...
:56:36
- ...letandes efter dig.
- Min far? Verkligen?
:56:39
Han har färdats hundratals mil,
slagits med hajar och maneter...
:56:43
Hajar? Det kan inte vara han.
:56:45
Vad var hans namn?
Nåt slags sportfisk.
:56:47
- Tonfisk? Forell?
- Marlin?
:56:50
Marlin! Den lille
clownfisken från revet.
:56:51
Det är min pappa!
Han slogs mot en haj!
:56:54
Jag hörde att dom var tre.
:56:56
- Tre hajar?
- Det blir 4800 tänder.
:56:59
Efter du togs av dykare
Dan där borta...