:55:01
Oh, God,
would you look at him?
:55:04
Why doesn't somebody hit him
with a chair?
:55:06
Oh, Sandi's the best.
:55:08
That is one lucky loser.
:55:11
- It's not fair.
:55:13
I mean, I put my ass on the line
busting in there
:55:16
and "Master Bates" is living
a freaking Penthouse fantasy.
:55:19
I haven't been laid in a year.
:55:21
- Liar.
:55:22
- I'm not. It's been a whole year.
:55:24
- Year, my ass.
:55:26
I've known you for six
and you've never been laid.
:55:34
Sucker.
:55:42
Standby, vault engineer
is out of the security area.
:55:46
- Good thing you're not charging
by the hour. Took long enough.
:55:48
Why couldn't we just reprogram
the old combinations?
:55:50
- Security protocol.
Foryour protection.
:55:53
It's in the contract.
Memorize this, then I'll destroy it.
:55:57
- Punch in.
:56:01
Can you get it?
:56:03
See, it's on a tilt here.
:56:05
Can't hold focus.
- Then zoom in some more.
:56:07
- No, it will over-pixilate.
- We can't read it.
:56:10
- Let him work.
:56:13
Got it.
:56:16
- Oh, damn it.
:56:18
- Give me a minute, all right?
I'll... roll the tape back.
:56:21
I'll use
a few algorithmic filters.
:56:24
Vault engineer
leaving the president's office.
:56:29
The vault technician's
coming out of the building.
:56:30
He's wearing blue coveralls. Follow
him. Don't move on him till I say.
:56:34
- Hey, what are you doing?
- Just in case.
:56:36
- What? You can't force
the combination from the tech.
:56:39
- If I have to.
- That's not part of the plan.
:56:41
- It is now.
- You said that nobody gets hurt.
:56:44
- Maybe, maybe not.
My job, my call.
:56:46
- No! This is my plan.
You can't go changing the rules.
:56:49
- Fuck your rules!
- Fuck your job!
:56:56
- I got it.