:33:01
Du skal være tilbage her
11:45 præcis.
:33:03
All right.
:33:04
- Har du forstået?
- All right!
:33:06
Hvad er det for en tone?
Bruger du den tone overfor mig?
:33:11
Åh, du godeste.
:33:14
Må jeg gå nu?
:33:14
Hvorfor?
Hvad er du så ivrig efter?
:33:16
Hej, Anna.
:33:19
Kender du ham?
:33:22
På en måde.
Det er Jake.
:33:24
- Nej, nej.
- Du må da give ham en chance.
:33:27
Det bliver da det sidste her
i verden, jeg giver ham.
:33:30
- Du kender ham ikke engang.
- Jeg ved han er for gammel til dig.
:33:35
Åh gud, han kommer herover.
Sig hej.
:33:37
Hils igen,
eller jeg slår op med Ryan.
:33:39
- Hej, Jake.
- Hej.
:33:43
Så øh.
:33:44
Åh, det her er min mor,
Doktor Coleman.
:33:50
Hej.
:33:50
Hej.
:33:56
- Det er en flot motorcykel.
- Hvad?
:33:58
Ikke at jeg har prøvet den.
Det må jeg ikke.
:34:02
Jeg mener, jeg må godt
pga. min alder.
:34:08
Jeg er nødt til at smutte.
:34:09
Farveller.
:34:11
Gå med ham.
:34:18
Harry, ved du hvad der foregår?
:34:21
Anna har en kæreste.
:34:23
K-Y-S-S-E-R-I.
:34:27
Okay, hvorhen nu?
Harry's skole?
:34:32
Åh, han kan gå herfra.
:34:33
Der er 20 karréer!
:34:35
Frisk luft er sundt for dig.
:34:37
Hvad med bøller?
:34:38
Løb hurtigt.
:34:40
Tess, hør engang, det er
ikke til besvær, at køre ham.
:34:44
Ja ja.
:34:53
Hej, jeg har The Hives til dig.
:34:55
Undskyld mig?
:34:57
- CD'en.
- Åh, ja, den.
:34:59
De kommer til
byen i næste uge.