:45:01
Og du sagde det til hende?
:45:02
Du sagde vel, at dette var en
chance for livet?
:45:05
- Hun føler med os.
- Kom ikke her med det pladder.
:45:07
Hun ødelægger vores
liv fuldstændigt.
:45:09
Du er synderen her.
:45:10
Ja, din mor har aldrig
brudt sig om vores musik.
:45:13
Aldrig?
:45:14
Aldrig?
:45:15
Hvem tror du har
betalt for guitarundervisning?
:45:17
Og fik hun nogenside bare et
enkelt "tak"? Nej.
:45:20
Hold da op, du sagde det jo selv.
:45:21
Din mor har ikke
haft øje for dig
:45:23
siden hun begyndte at gå
ud med den fyr.
:45:26
Det passer ikke.
:45:26
Tja, du snakker jo ellers ikke om andet.
:45:28
Hvad?
:45:29
Hvad er der galt med dig idag?
:45:31
Du opfører dig, som om vores
band ikke betyder noget.
:45:34
Hør nu, piger... venner,
en hvilken som helst anden aften.
:45:38
Ja ja, Anna.
:45:43
Vorherre.
:46:05
- Du hentede min bil!
- Jep.
:46:07
Ud af den bil.
Jeg kører.
:46:09
Åh, gud.
Hvad har du gjort ved mig?
:46:11
Kan du lide det?
:46:12
Ud af den bil, lige nu!
:46:15
Har du dit kørekort?
:46:16
Nej.
:46:23
Mit hår.
Det er væk!
:46:25
Hvad har du gjort ved mit øre?
:46:27
Mor, det er en ørering!
:46:28
Tag den ud, nu!
:46:30
Nej.
Det ser sejt ud.
:46:31
Nu skal du ikke begynde.
:46:32
Det tøj ryger
retur i morgen!
:46:34
Hvorfor? Alle kan lide det.
Du ser godt ud.
:46:36
Jeg ligner jo Stevie Nicks.
:46:38
Hvem er han?
:46:40
- Hvad laver du med dem her?
- Jeg spiser.
:46:43
Du kan ikke spise fast food.
:46:44
Hvorfor ikke?
:46:45
Fordi det ryger ned
gennem din hals
:46:47
og sætter sig på mine lår.
:46:49
- Åh, Kom nu.
- Se efter hvor du kører.
:46:53
Åh, det her mad giver
dig virkelig oppustet mave,
:46:56
men mig rører det ikke
lige meget hvad.
:46:58
Åh, mor!