:46:00
Μπέιτς.
Έλτον Μπέιτς.
:46:02
Γυμνασιο Γκρίφιθ.
:46:03
Πως το ξερεις αυτο;
:46:05
Εμ, με ρωτησες..εννοώ
τη μαμα μου για το χορο,
:46:08
αλλα σε απορριψε.
:46:10
Αυτο δεν
ειναι το καταλληλο θεμα.
:46:12
Εκδικησαι την κορη της,
ετσι δεν ειναι;
:46:15
Δεν ξερω
για ποιο πραγμα μιλας.
:46:16
Ηταν ο χορος του γυμνασιου.
:46:18
Θα πρεπει να το αφησεις
και να προχωρησειες, δικε μου.
:46:21
Κι αν δε το κανεις, ειμαι σιγουρη οτι όλοι
θα ηθελαν να διαβασουν πανω στην
:46:24
πινακιδα του σχολειου για
αυτη την παθητικη σου βεντετα
απεναντι σε ενα αθωο κοριτσι.
:46:28
Α,εκτος απο αυτο, Elton..
:46:31
Η μητερα μου ειχε φιλο,
και εσυ ήσουν εκκεντρικος.
:46:36
Αυτο ηταν απιθανο.
Τον ισοπέδωσες ολοκληρωτικα.
:46:40
Δεν νομιζω οτι ο Έλτον Μπέιτς να μου
δημιουργησει περισσοτερο προβλημα.
:46:43
Αυτο ειναι τοσο αλλοκοτο
για την μαμα σου.
:46:44
- Α, ναι, τι ειπε;
- Για ποιο πραγμα;
:46:47
- Για την ακροαση.
- Oου, σωστα. Ειπε οχι.
:46:50
Τι;
:46:52
Εμ, ειναι το
δοκιμαστικο της δειπνο.
:46:54
Δεν νομιζεις οτι ειναι
και αυτο τοσο σημαντικο;
:46:57
Και της το ειπες;
:46:58
Της ειπες οτι αυτη η ευκαιρια
δεν θα ξαναβρεθει ποτε;
:47:01
- Λυπάται.
- Μην μας το κανεις αυτο.
:47:03
Ελεγχει ολοκληρωτικα
τιs ζωες μας.
:47:05
Εσυ εισαι η ενοχη.
:47:07
Ναι, η μαμα σου ποτέ
δε νοιαστηκε για την μουσικη μας.
:47:09
Ποτε δεν νοιαστηκε;
:47:10
Ποτε δεν νοιαστηκε;
:47:12
Ποιος νομιζεις οτι πληρωσε
για τα μαθηματα κιθαρας;
:47:14
Και ακουσε ποτε
ενα "ευχαριστω"; Οχι.
:47:16
Ελα, το ειπες κι εσυ η ίδια.
:47:18
Η μητερα σου δεν δινει
προσοχη σε σενα
:47:20
απο την μερα που αρχισε να
βγαινει με εκεινο τον τυπο.
:47:22
Αυτο δεν ειναι αληθεια.
:47:23
Λοιπον, μιλησες για αυτο αρκετα.
:47:25
Μιλησα;
:47:26
Τι συμβαινει με σενα σημερα;
:47:28
Συμπεριφερεσαι λες και δεν
νοιαζεσαι γι αυτο το συγκροτημα.
:47:31
Κοιταξτε, κοριτσια... παιδια,
εαν ηταν αλλη νυχτα..
:47:35
Οτι να'ναι, Anna.
:47:41
Θεε μου.
:47:45
[Οχληρο στριγγλισμα απο αποσταση]
:47:47
[κορναρισμα αυτοκινητου υποτιμητικα,
ακουσμα συναγερμου]
:47:55
[Θορυβος ροκ μουσικης]