:08:01
Disculpa.
:08:02
¿Esto es tuyo?
:08:04
Gracias.
:08:06
Medio tenor.
:08:08
Entonces,
¿Qué tocas?
:08:09
Toco la vieja Telecaster de mi papá.
:08:12
Lindo.
:08:14
Linda camiseta.
:08:17
¿Así que, estás en una banda?
:08:18
Algo así.
:08:19
¿Qué quieres decir con, "algo así"?
:08:21
Oh, que aún estamos en
la etapa del garaje.
:08:24
Ah, bien.
:08:26
Bueno, si alguna vez salen de
tu garaje, házmelo saber.
:08:29
Sí, totalmente.
Puedes venir a verme.
:08:32
Digo a la banda.
:08:33
Estaré allí, también
si quieres venir a ver.
:08:36
Soy Anna.
:08:38
Jake.
:08:40
Entonces, ¿qué dices?
¿Quieres dar un paseo?
:08:43
Sí, me encantaría eso.
:08:45
Ahí vas.
Puedes usar mi casco extra.
:08:48
Oh, recién me acordé que tengo
que encontrarme con mis amigos.
:08:52
Y ellos están esperándome.
:08:53
Tu madre podría matarte.
:08:55
Muy muerta y muy castigada.
:08:58
No, entiendo.
Madres y motocicletas.
:09:04
Sí.
:09:05
Entonces, nos vemos.
:09:08
Anna.
:09:10
Entonces, escucha.
:09:11
¿Te gustan Los Hives?
:09:13
Son geniales.
:09:15
Bien, mira, tengo esto importado.
:09:17
Estaba pensando que si quieres,
podríamos revisarlo.
:09:20
Coleman.
:09:24
Un segundo.
:09:28
Si fuera usted, pensaría
menos en los chicos...
:09:31
y un poco más en su honorable
examen calificatorio.
:09:35
Estoy lista para la prueba,
Sr. Bates.
:09:37
"Preparada" es para "usted" como
un "no" es para la "prueba."
:09:42
¿Qué quiere decir eso?
:09:43
Exactamente.