:09:04
Sí.
:09:05
Entonces, nos vemos.
:09:08
Anna.
:09:10
Entonces, escucha.
:09:11
¿Te gustan Los Hives?
:09:13
Son geniales.
:09:15
Bien, mira, tengo esto importado.
:09:17
Estaba pensando que si quieres,
podríamos revisarlo.
:09:20
Coleman.
:09:24
Un segundo.
:09:28
Si fuera usted, pensaría
menos en los chicos...
:09:31
y un poco más en su honorable
examen calificatorio.
:09:35
Estoy lista para la prueba,
Sr. Bates.
:09:37
"Preparada" es para "usted" como
un "no" es para la "prueba."
:09:42
¿Qué quiere decir eso?
:09:43
Exactamente.
:10:15
¿Qué estás haciendo?
¡Fuera de mi cuarto!
:10:19
¡Ayúdame!
:10:24
¡Mamá!
:10:25
¡Basta!
¡Anna!
:10:29
Canta en el segundo verso.
:10:31
Allí está ella.
:10:32
¿Qué ocurre?
:10:34
Nada.
Solo encargándome de mí hermano.
:10:44
Sí.
:10:48
Sí.
:10:53
Levántate, sale.
:10:54
Muévete, muévete,
no hay duda.
:10:56
Estoy muy equivocada,
tienes razón.
:10:58
Es todo lo mismo contigo.