:16:01
¡Má!
:16:03
Má, ¿viste lo que le pasó a mi puerta?
:16:10
Hablé con tu director.
:16:11
¿Qué?
:16:12
Recién, por teléfono.
:16:13
¿Dónde está mi puerta?
:16:14
- La privacidad es un privilegio.
- ¿Dónde está mi puerta, má?
:16:18
Tu puerta te será
devuelta, Anna...
:16:20
- siempre y cuando puedas explicar...
- Necesito mi puerta.
:16:22
Dame esa puerta, o me mato.
:16:25
¿Puedo mirar?
:16:27
- ¡Harry!
- ¡Cállate!
:16:31
Creo que podemos prescindir del drama.
:16:33
Quizás puedas explicarme
de manera tranquila...
:16:35
por qué estuviste dos
veces en detención hoy.
:16:38
Está bien, fui a detención.
:16:40
Fue porque Stacey Hinkhouse...
:16:41
se la pasaba pegándome
con una pelota de voleibol.
:16:43
¿Cuándo va a terminar este
conflicto con Stacey Hinkhouse?
:16:47
Nunca, porque está loca,
es una psicópata.
:16:50
Lo sabrías si prestaras
un poquitito de atención.
:16:53
¡Anna!
:16:54
¿Qué?
:16:55
Pienso que sabes que
presto atención, Anna.
:16:57
Basta con saber que te sacaste
una "F" en Inglés, hoy.
:17:00
Bueno, el Sr. Bates
está ensañado conmigo.
:17:02
Oh, ¿él también?
:17:04
Sí.
:17:05
Busca maneras para torturarme.
:17:07
Como hoy, la única vez
que Jake me habló, él me...
:17:10
¿Quién es Jake?
:17:12
No es nadie.
:17:15
Dices que no me intereso, Anna.
:17:18
Estoy interesada.
Pruébame.
:17:21
Está bien, él es este
chico increíble, má.
:17:24
¿Dónde lo conociste?
:17:26
En detención, pero...
:17:28
Eso es prometedor.
:17:29
¿Ves? ¿Por qué me
molesto en contarte?
:17:32
Está bien.
¿Quién tiene ganas de comida china?
:17:35
¡Estás arruinando mi vida!
:17:38
¡Me voy a mudar y no voy
a volver nunca, nunca más!
:17:44
VIEJO BARRIO CHINO
:17:50
Casa de Chang.
:17:58
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola, Pei-Pei.