:17:00
Bueno, el Sr. Bates
está ensañado conmigo.
:17:02
Oh, ¿él también?
:17:04
Sí.
:17:05
Busca maneras para torturarme.
:17:07
Como hoy, la única vez
que Jake me habló, él me...
:17:10
¿Quién es Jake?
:17:12
No es nadie.
:17:15
Dices que no me intereso, Anna.
:17:18
Estoy interesada.
Pruébame.
:17:21
Está bien, él es este
chico increíble, má.
:17:24
¿Dónde lo conociste?
:17:26
En detención, pero...
:17:28
Eso es prometedor.
:17:29
¿Ves? ¿Por qué me
molesto en contarte?
:17:32
Está bien.
¿Quién tiene ganas de comida china?
:17:35
¡Estás arruinando mi vida!
:17:38
¡Me voy a mudar y no voy
a volver nunca, nunca más!
:17:44
VIEJO BARRIO CHINO
:17:50
Casa de Chang.
:17:58
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola, Pei-Pei.
:18:00
Anna, Harry, están tan grandes.
¿Qué pasó?
:18:03
¿Están contentos por su mami?
:18:05
¿Por qué?
:18:07
Es tan bromista.
:18:09
¿Quién hace el cátering?
Comida china buena suerte.
:18:12
- Ya está todo planeado.
- Está bien, ¿qué hay de mí?
:18:15
- Preordené pato de Pequín.
- Qué alegría.
:18:19
- Sé que es tu favorito.
- Como sea.
:18:21
- La boda es en dos días.
- Piénsalo.
:18:24
Nos vemos pronto.
Feliz cena.
:18:26
Anna, tu puerta está debajo
de las escaleras traseras.
:18:29
Como si no me hubiera dado cuenta.
:18:33
Deja de ser sevicial, hombre.
Deja que ella vaya hacia ti.
:18:36
Vendrá con un hacha.
:18:39
Creo que voy a ir a ver ese pato.
:18:45
Anna.
:18:48
¿Crees que tu mal carácter...
:18:50
es la mejor manera de
conseguir lo que quieres?
:18:57
Lo lamento, má.
:18:59
En verdad me estuve
estresando en la escuela...