Freaky Friday
prev.
play.
mark.
next.

:02:00
Ne mogu vjerovati!
Upropastit æeš mi život.

:02:03
Znaš što?
Kraj diskusije. Stopala dolje.

:02:07
ok.
Ako mogu voziti.

:02:09
- Jesi li ponijela svoju dozvolu?
-Ne, ne mogu je naæi.

:02:12
- Ne možeš je naæi.
- Ha ha!

:02:14
Što si uradio sa njom, Trolu jedan?
:02:16
Zašto uvijek
njega moraš kriviti za sve?

:02:18
Ne možeš ništa
naæi u svojoj sobi.

:02:19
Zašto uvijek
staneš na njegovu stranu?

:02:21
Oh, vidi, Anna,
nemojmo sad o tome, molim te.

:02:25
I sredi svoju košulju.
:02:28
- Vidi, eto je Stacey Hinkhouse.
- Opako.

:02:30
Zdravo, Stacey.
:02:31
Zdravo, Gdjice. Coleman.
Èestitke za vaš veliki dan.

:02:34
Hvala puno.
Pozdravi mamu.

:02:36
- ok, bok.
- ok, bok. Zdravo, djevojke.

:02:38
Ne vidjaš se sa Stacey više.
:02:40
- Kako je ona?
- Zla. Mrzi me sada.

:02:42
Zašto?
:02:43
Hoæeš li ostaviti svog brata na miru?
:02:46
Vidiš
Ona uvijek prva poèinje.

:02:49
Zdravo, dušo.
:02:50
Napravi dobre odluke.
:02:59
Imala je istu košulju?
:03:00
Da, ali ova izgleda ok, tako?
:03:03
- Naravno.
- Da.

:03:04
Dakle cool je?
:03:05
- Ne.
- Oh, definitivno ne.

:03:07
- Oh, ubij me.
- Anna, što?

:03:09
Ne mogu vjerovati.
Jake je.

:03:11
Pomislit æe da sam tako glupa,
Ne mogu èak ni košulju obuæi.

:03:14
Nikada èak nisi i upoznala tipa.
Pogodi što? Nije ga briga.

:03:17
Èak ni ne gleda.
:03:19
Totalno gleda.
:03:20
- Mislim da æe razgovarati sa tobom.
- Zaèepi.

:03:32
Oh! Hvala.
:03:33
Oprosti.
:03:35
Zašto bi željela ledenu
skulpturu Vraga?

:03:37
Ja èak i nisam Irkinja.
:03:39
Možeš li prièekati?
:03:44
Señora, Señora!
Pazite!

:03:46
Pazite!
:03:50
Tako mi je žao.
Tako mi je žao, gospodine.


prev.
next.