:08:02
Sorry.
:08:03
Is deze van jou?
:08:05
Bedankt.
:08:06
Tenor medium.
:08:08
Wat speel je?
:08:10
Ik speel mijn vaders oude Telecaster.
:08:12
Goed.
:08:14
Leuk shirt.
:08:15
Dank je.
:08:17
Speel je in een band?
:08:19
Zoiets.
:08:19
Hoe bedoel je, 'zoiets'?
:08:21
We hangen nog in ons 'garage' stadium.
:08:25
Oké.
:08:26
Als je ooit uit de garage
komt, laat het me weten.
:08:29
Ja, absoluut. Je kunt
me komen bekijken.
:08:33
Ik bedoelde de band.
:08:34
Ik zal daar ook zijn,
als je het wilt zien.
:08:37
Ik ben Anna.
:08:38
Jake.
:08:41
Nou, wat zeg je ervan?
Wil je een lift?
:08:43
Ja, dat zou ik fijn vinden.
:08:45
Alsjeblieft. Je kunt
mijn extra helm dragen.
:08:49
Ik herinner net dat ik met
mijn vrienden had afgesproken,
:08:52
en ze wachten op me.
:08:54
Je moeder zou je vermoorden.
:08:55
Heel erg dood en huisarrest.
:08:58
Nee, ik snap het.
Moeders en motorfietsen.
:09:04
Ja.
:09:05
Nou, ik zie je nog wel.
:09:08
Anna.
:09:10
Luister.
:09:12
Vind je The Hives leuk?
:09:13
Ze zijn te gek.
:09:15
Nou, kijk, ik heb
deze import gekregen.
:09:17
Ik dacht, als je wilt,
dan kunnen we die gaan zien.
:09:20
Coleman.
:09:25
Momentje.
:09:28
Als ik jou was, zou ik
minder aan jongens denken...
:09:32
en meer aan je ere
kwalificatie examen.
:09:35
Ik ben klaar voor
de test, Mr. Bates.
:09:37
'Gereed' is voor 'jou' als
'niet' voor 'test' is.
:09:42
Wat betekent dat?
:09:44
Precies.