:09:04
Ja.
:09:05
Nou, ik zie je nog wel.
:09:08
Anna.
:09:10
Luister.
:09:12
Vind je The Hives leuk?
:09:13
Ze zijn te gek.
:09:15
Nou, kijk, ik heb
deze import gekregen.
:09:17
Ik dacht, als je wilt,
dan kunnen we die gaan zien.
:09:20
Coleman.
:09:25
Momentje.
:09:28
Als ik jou was, zou ik
minder aan jongens denken...
:09:32
en meer aan je ere
kwalificatie examen.
:09:35
Ik ben klaar voor
de test, Mr. Bates.
:09:37
'Gereed' is voor 'jou' als
'niet' voor 'test' is.
:09:42
Wat betekent dat?
:09:44
Precies.
:10:16
Wat ben je aan het doen?
Ga uit mijn kamer!
:10:20
Help!
:10:25
Mammie!
:10:26
Stop! Anna!
:10:30
Zing het in het tweede couplet.
:10:31
Daar is ze.
:10:32
Hé! Wat is
er gebeurd?
:10:35
Niks. Gewoon even met
mijn broer bezig.