:16:02
Mam!
:16:03
Mam, heb je gezien wat er
met mijn deur is gebeurd?
:16:10
Ik heb de rector gesproken.
:16:11
Wat?
:16:12
Net nu aan de telefoon.
:16:14
Waar is mijn deur?
:16:15
Privacy is een voorrecht.
- Waar is mijn deur, mam?
:16:18
Je krijgt je deur terug, Anna...
:16:20
als, en wanneer je kunt uitleggen...
:16:23
Geef me mijn deur, of
ik pleeg zelfmoord.
:16:26
Mag ik meekijken?
:16:27
Harry!
- Rot op!
:16:31
Doe maar niet zo dramatisch.
:16:34
Misschien kun je me
rustig uitleggen...
:16:36
waarom je vandaag twee
keer moest nablijven.
:16:38
Oké, ik moest nablijven.
:16:40
Dat was omdat Stacey Hinkhouse...
:16:42
mijn hoofd steeds raakte
met een volleybal.
:16:44
Wanneer houdt die
ruzie nou eens op?
:16:48
Nooit, want ze is een
psychisch gestoorde gek.
:16:50
Dat zou je wel weten als je er
ooit aandacht aan had besteed.
:16:53
Anna!
:16:54
Wat?
:16:55
Je weet dat ik er wel
aandacht aan besteed, Anna.
:16:57
Genoeg om te weten dat je een
onvoldoende had voor Engels vandaag.
:17:01
Nou, Mr. Bates heeft
iets tegen me.
:17:03
Hij ook al?
:17:04
Ja.
:17:05
Hij zoekt altijd iets
om me mee te treiteren.
:17:07
Zoals vandaag, de enige keer dat
Jake tegen me praatte, hij werd...
:17:10
Wie is Jake?
:17:12
Hij is niemand.
:17:16
Je zegt dat ik
ongeïnteresseerd ben, Anna.
:17:18
Ik ben geïnteresseerd.
Probeer maar.
:17:22
Oké, hij is gewoon een heel
erg leuke jongen, mam.
:17:25
Waar heb je hem ontmoet?
:17:26
Nablijven, maar...
:17:28
Dat zegt veel goeds.
:17:30
Zie je nou wel? Waarom
zou ik je ooit iets vertellen?
:17:31
Zie je nou wel? Waarom
zou ik je ooit iets vertellen?
:17:33
Oké. Wie heeft er
zin in chinees?
:17:36
Je verpest mijn leven!
:17:38
Ik ga uit huis en kom nooit nooit,
maar dan ook nooit meer terug!
:17:58
Hallo. Hoe gaat het?
- Hallo. Pei-Pei.