:36:00
Hij kan wel lopen vanaf hier.
:36:02
Dat is 20 straten!
:36:04
De frisse lucht zal je goed doen.
:36:06
En de pestkoppen dan?
:36:07
Ren snel.
:36:09
Tess, kijk, echt, het is geen
moeite om hem te brengen.
:36:13
Wat dan ook.
:36:22
Ik heb The Hives voor je.
:36:25
Pardon?
:36:27
De cd.
- Oh ja, dat.
:36:29
Ze komen volgende
week naar de stad.
:36:31
Ik vroeg me af of...
- Dat is een mooie gedachte.
:36:33
Ik weet zeker dat je er vertoonbaar uit
zou zien als je je haar liet knippen.
:36:36
Maar ik moet me op mijn
huiswerk concentreren...
:36:38
en eerlijk gezegd, ben
je te oud voor me.
:36:40
Maar toch bedankt, Jason.
:36:44
Ik heet Jake.
:36:50
Hallo. Goede morgen.
:36:52
Goede morgen. Hoi
:36:54
Hallo.
:36:57
Stacey! Hoi, hoe gaat 'ie?
:36:59
Te gek.
:37:03
Stacey, wat doe je?
:37:10
Rennen!
:37:13
Gaat het, Anna?
- Mijn God!
:37:15
Ik sta versteld dat
Stacey zoiets zou doen.
:37:18
Ja, schokkend.
:37:19
Ik ga haar moeder bellen.
:37:22
Laat dat maar. We pakken
haar later wel terug.
:37:25
We hebben je gezien.
:37:26
Je zag me wat?
- Met Jake.
:37:28
Vertel ons de gore details.
- Pardon?
:37:30
Heb je hem versierd?
:37:31
Is dat iets wat ik zou doen?
- Het is iets dat je zou moeten doen.
:37:35
Nee, nee, nee.
:37:36
Ik geloof helemaal niet
in lichamelijk contact...
:37:39
met het andere geslacht, nooit.
:37:42
Niks.
:37:43
En dames, jullie zouden er goed aan
doen om mijn voorbeeld te volgen.
:37:58
Nou.