:40:01
Dr. Coleman's kantoor.
:40:02
Hoi. Dit is Dr. Dunn's kantoor.
:40:04
Ik bel om je wortelkanaal
afspraak te bevestigen.
:40:07
Wortelkanaal?
:40:08
Dat is niet eerlijk! Het
zijn niet mijn tanden.
:40:10
Oké, ik weet niet zeker...
:40:12
Nee. Nee, ik laat
de tandarts zitten.
:40:15
Bedoel je dat je het afzegt?
- Ja, afzeggen.
:40:17
Alsof ik dat op mij ga
nemen. Alsjeblieft zeg!
:40:24
Evan.
:40:26
Nee. Boris.
:40:29
Regel 27.
:40:31
Dank je.
- Alsjeblieft.
:40:35
Ze is blind!
:40:38
Dit zuigt.
:40:41
Neem je dat niet op?
:40:42
Echt niet. Ik ga
niet weer opnemen.
:40:46
Leuk je weer te zien.
:40:52
Je bent er.
:40:53
Ja, ik ben er, en jij bent er.
:40:57
Je ziet er fantastisch uit.
:40:59
Waarom? Zeg je onze afspraak af?
:41:00
Nee, Kevin.
:41:01
Evan!
:41:05
Dus, zullen we naar
binnen gaan en het doen?
:41:08
Neem je nog op?
:41:10
Nee.
:41:12
Dus je neemt de telefoon niet op.
:41:14
Ik heb je gezegd dat ik je niet
kon bellen op je huwelijksreis,
:41:17
maar je loog tegen me.
:41:19
Je bent een leugenaar.
:41:20
Ik neem wel op.
:41:25
Wat?
:41:27
$10.000? Waarvoor?
:41:30
Heilbot!
:41:32
Wat voor een cateraar ben jij?
:41:34
Dat is walgelijk.
:41:37
Daar ga ik niet voor betalen.
:41:39
Kom dan maar niet. Kijk of
het mij wat kan schelen.
:41:43
Ik zeg af.
:41:45
Van het zelfde, vriend.
:41:49
Dus, Ethan.
:41:50
Evan!
:41:51
Evan. Dat wist ik.