:46:01
Griffith High School.
:46:03
Hoe weet je dat?
:46:05
Je hebt mij, ik bedoel mijn moeder,
meegevraagd naar het eindejaarsbal...
:46:08
maar zij wilde niet.
:46:10
Dit is geen geschikt onderwerp.
:46:12
Je reageert je af op haar dochter, niet?
:46:14
Ik weet niet waar je 't over hebt.
:46:16
Het was een schoolfeest.
:46:18
Je moet het achter je
laten en verder gaan, man.
:46:20
En als je dat niet doet, zal de
schooldirectie graag horen...
:46:24
over die wraakactie van jou
op een onschuldige student.
:46:28
En trouwens, Elton...
:46:30
zij had een vriendje en jij was raar.
:46:36
Dat was fantastisch. Je hebt
hem helemaal afgemaakt.
:46:40
Ik denk niet dat Elton Bates
me nog lastig zal vallen.
:46:43
Dat is zo gek van die moeder van je.
:46:44
Wat zei ze?
- Waarover?
:46:46
Over de auditie.
- O dat. Ze zei nee.
:46:49
Wat?
:46:52
Luister, het is haar
diner-repetitie.
:46:54
Vind je dat dan ook
niet nogal belangrijk?
:46:57
En wat zei je tegen haar?
:46:58
Zei je dat deze kans zich
nooit meer zal voordoen?
:47:00
Ze voelt mee.
- Ja, dat zal wel.
:47:03
Ze is ons leven helemaal
aan het verpesten.
:47:05
Jij bent dus de schuldige.
:47:06
Ja, jouw mam heeft nooit
iets om onze muziek gegeven.
:47:09
Nooit om gegeven?
:47:10
Nooit om gegeven?
:47:11
Wie denk je dat er voor de
gitaarlessen heeft betaald?
:47:13
En hebben we haar
ooit bedankt? Nee.
:47:16
Kom op, je zei het zelf.
:47:18
Jouw mam geeft je geen
aandacht meer...
:47:20
sinds ze met die man uitgaat.
:47:22
Dat is niet waar.
:47:23
Nou, je praat er anders genoeg over.
:47:25
O ja?
:47:26
Wat heb jij toch vandaag?
:47:28
Je doet alsof je niks
om deze band geeft.
:47:31
Luister, meisjes... jongens, als
het een andere avond was geweest.
:47:35
Wat dan ook, Anna.
:47:41
God.