:47:00
Ze voelt mee.
- Ja, dat zal wel.
:47:03
Ze is ons leven helemaal
aan het verpesten.
:47:05
Jij bent dus de schuldige.
:47:06
Ja, jouw mam heeft nooit
iets om onze muziek gegeven.
:47:09
Nooit om gegeven?
:47:10
Nooit om gegeven?
:47:11
Wie denk je dat er voor de
gitaarlessen heeft betaald?
:47:13
En hebben we haar
ooit bedankt? Nee.
:47:16
Kom op, je zei het zelf.
:47:18
Jouw mam geeft je geen
aandacht meer...
:47:20
sinds ze met die man uitgaat.
:47:22
Dat is niet waar.
:47:23
Nou, je praat er anders genoeg over.
:47:25
O ja?
:47:26
Wat heb jij toch vandaag?
:47:28
Je doet alsof je niks
om deze band geeft.
:47:31
Luister, meisjes... jongens, als
het een andere avond was geweest.
:47:35
Wat dan ook, Anna.
:47:41
God.
:48:03
Je hebt mij auto opgehaald!
- Ja.
:48:05
Uitstappen. Ik rij.
:48:07
Mijn God. Wat heb
je met me gedaan?
:48:09
Vind je het leuk?
:48:11
Stap onmiddellijk uit de auto!
:48:14
Heb je je rijbewijs?
:48:15
Nee.
:48:22
Mijn haar. Het is weg!
:48:24
Wat heb je met mijn oor gedaan?
:48:26
Mam, dat is een oorbel!
:48:27
Haal het er nu uit!
:48:29
Nee. Het ziet er stoer uit.
:48:31
Maak me niet boos.
:48:32
Je brengt die kleren morgen terug!
:48:34
Waarom? Iedereen vindt ze
leuk. Je ziet er leuk uit.
:48:36
Ik zie er uit als Stevie Nicks.
:48:38
Wie is dat?
:48:40
Wat doe je daarmee?
- Ik eet het.
:48:43
Je kunt geen fast food eten.
:48:44
Waarom niet?
:48:45
Omdat het door jouw
keel zal gaan...
:48:47
en direct naar mijn dijen zal gaan.
:48:50
Kom op.
- Let op de weg.
:48:53
Dit eten kan je
misschien erg dik maken...
:48:57
maar het doet er niet toe
wat het met mij zal doen.
:48:59
Mam!