1:02:09
Luister, je moet
me een lift geven.
1:02:11
Ik dacht dat je van je moeder
niet op een motor mocht.
1:02:13
Je bent een beetje
te eerlijk, knul.
1:02:15
Weet je? Ik kom te laat
voor me tweede baantje.
1:02:18
Geef me nou een lift.
1:02:20
Ik weet dat mijn moeder
het zal begrijpen.
1:02:22
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
1:02:24
Je bent echt anders dan de
persoon die ik dacht dat je was.
1:02:28
Ik zag wat je met Staceys
examen hebt gedaan.
1:02:30
Ik denk dat je gelijk hebt.
1:02:32
Je bent te jong voor me.
1:02:34
Maar ik weet niet waarom ik dat deed.
1:02:36
Zo ben ik niet. Eerlijk waar.
1:02:38
Het ga je goed, Anna.
1:02:41
Kom op. Ze laten haar
de test wel opnieuw doen!
1:02:46
Dat is de eerste keer dat Tessies
werk me niet in slaap gebracht heeft.
1:02:48
Misschien lees ik zelfs een van deze boeken.
1:02:51
Komt dr. Coleman snel naar buiten?
1:02:54
Dottie heeft haar 10 minuten
geleden het gebouw uit begeleid.
1:02:58
Maar ze is cool nietwaar?
1:03:00
Kijk, ze heeft mijn kont gesigneerd!
1:03:13
Mag ik een vierdubbele-
chocolade-caramel cappucino?
1:03:18
Mrs. Coleman?
1:03:21
Jake! Wat doe jij hier?
1:03:24
Ik werk hier. Ik
heb de show gezien.
1:03:27
Man, je was absoluut geweldig.
1:03:30
Dank je.
1:03:31
Hoe was Anna vandaag?
1:03:33
Ik bedoel, was ze aardig tegen je?
1:03:35
Ze was een beetje aan het stressen...
1:03:37
maar je weet hoe
het is op school.
1:03:40
Oké, want als ze dat niet
was, moet ik haar straffen.
1:03:45
Straffen?
1:03:46
Geen enkele moeder die naar The
Vines luistert kan iemand straffen.
1:03:49
Hou je van The Vines?
- Ik heb de bootlegs!
1:03:52
Ga toch weg!
1:03:56
Anna Banana, jij bent het.
1:03:58
Waar is mam?
- Ze heeft ons bij de studio laten staan.