1:13:00
Waarom is alles
altijd... Daar is Jake.
1:13:05
Hij moet ons gevolgd zijn.
Mam, wat gaan we doen?
1:13:12
Niet schreeuwen.
1:13:15
Luister naar ons.
1:13:17
We zijn een half blok verwijderd
van het House of Blues.
1:13:18
Vertel ze dat je naar de
wc gaat, zing het lied...
1:13:21
en je bent terug voor ze
merken dat je weg bent.
1:13:24
Ik heb geprobeerd je solo te
leren, maar ik kan het echt niet.
1:13:26
Twee bands zijn al geweest, en
ze waren allebei waardeloos.
1:13:28
We hebben een
kans als je meekomt.
1:13:30
Als ik zeg dat ik het niet kan, is
dat nog maar het halve verhaal.
1:13:33
Doe me dit niet aan.
1:13:45
Wat doe je?
1:13:47
Als Ryan je hier ziet,
is alles verpest.
1:13:50
Ik weet het.
Het spijt me.
1:13:51
Het is alleen, als ik
in je ogen kijk...
1:13:54
Hou daar mee op!
1:13:55
Jake, geloof me, je vind
niet mij leuk, maar Anna.
1:13:59
Nee, jij bent het meest
opwindend. De muzikale.
1:14:02
Om eerlijk te zijn, ik
heb dat van haar geleerd.
1:14:04
Ik kan geen toon houden.
1:14:06
Tess?
- Stil zitten.
1:14:08
Tess?
1:14:08
Gevonden.
1:14:11
Wat heb je gevonden?
- Mijn oorbel.
1:14:12
Ik dacht dat ik
hem verloren was.
1:14:17
Anna's vrienden hebben
besloten ook binnen te vallen.
1:14:19
Meiden.
1:14:21
Weten jullie hier iets vanaf?
1:14:23
Ik denk dat ze proberen Anna
naar een auditie te krijgen...
1:14:28
die vanavond is, maar
ik heb nee gezegd.
1:14:31
Ze moest hier blijven.
1:14:32
Je maakt een geintje.
- Nee, zo is het gegaan.
1:14:35
Ik weet dat het niet
belangrijk is voor jou...
1:14:36
en dat ze gewoon een meisje
is in een stomme band.
1:14:38
Luister Dr. Coleman, het spijt me...
1:14:42
maar kunnen we Anna niet voor
twintig minuten lenen?
1:14:44
We zullen u en niemand anders
nooit meer om iets vragen.
1:14:48
Ik ben hoogst verontwaardigd door
jullie twee. Ik heb duidelijk gezegd...
1:14:51
Ga maar.
1:14:53
Wat?
1:14:54
Ga maar.
1:14:55
Ryan.
1:14:56
Wat doe je hier
nog? Ga! Nu meteen!
1:14:59
Ontzettend bedankt!